Russian ⇄ Chinese English French German Polish Russian Spanish

балансовые запасы stresses
gen.	commercial resources (экономически выгодные для использования vim6); balance sheet reserves (ABelonogov)
geol.	balance reserves (10-4 Bema); book volumes (Так уж "вычислено" на нитке multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=288385&l1=1&l2=2 Bauirjan)
geophys.	original oil in place; in-place reserves
goldmin.	commercial reserves (10-4 – (Commercial reserves are defined as proven and probable on a net entitlement basis) – АД Bema); on-balance reserves (MichaelBurov)
O&G, sakh.	economic resource base; geological reserves; registered economic resource base; in place
oil	reserves (нефти, газа, конденсата); resources (нефти, газа, конденсата)
балансовые геологические запасы
geol.	in-place reserves
балансовые забалансовые запасы
geol.	state-registered economic subeconomic reserves (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
балансовые геологические запасы
geol.	in place (Seregaboss)
балансовый запас
goldmin., geol.	profitable cut-off (Jewelia)
Russian thesaurus
балансовые запасы
gen.	запасы полезного ископаемого, разработка которых целесообразна при современном уровне развития техники и экономики. Большой Энциклопедический словарь

балансовые запасы: 43 phrases in 8 subjects

Geophysics	4
Mining	1
Oil / petroleum	5
Oil and gas	20
Oil and gas technology	3
Petrography	1
Sakhalin	7
Technology	2