Russian ⇄ Chinese English French German Italian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish

автономный режим stresses
gen.	off line mode
auto.	off-line mode
automat.	standalone mode
comp.	airplane mode (I saw this on a Russian's tablet device in 2011 when flying from Moscow to the US; on my tablet this control is labelled "airplane mode" (non-radiating, safe to use in-flight) garyg); offline mode
comp., MS	offline mode (Office System 2010 SP1 Rori)
comp., net.	stand-alone mode
data.prot.	offline regime
energ.ind.	grid-isolated mode (работа автономно от внешней сети John White)
IT	autonomous behavior; native mode; autonomous behaviour
Makarov.	off-line condition
mech.	autonomous mode; off-line regime
media.	off-line mode (передача сообщений с промежуточной буферизацией; работа оборудования без управления извне)
nano	autonomy
O&G, sakh.	island mode
progr.	unmanaged mode (ssn)
robot.	autonomous regime
tech.	free-running mode; local mode; off-line operation; off-line; independent mode
telecom.	off-line state; stand-alone condition (oleg.vigodsky); stand alone operation (oleg.vigodsky); stand-alone operation (oleg.vigodsky); standalone operation (oleg.vigodsky)
автономный внесетевой режим
gen.	off-line (Lavrov)

автономный режим: 98 phrases in 27 subjects

Apollo-Soyuz	1
Artificial intelligence	3
Astronautics	4
Automated equipment	2
Automobiles	2
Aviation	1
Banking	1
Chromatography	1
Computer networks	6
Computers	1
Data processing	1
Electronics	1
General	4
Information security and data protection	1
Information technology	14
Internet	3
Makarov	4
Mass media	1
Measuring instruments	1
Microelectronics	1
Microsoft	6
Military	1
Nanotechnology	1
Programming	11
Security systems	2
Technology	14
Telecommunications	10