|
|
| gen. |
nativity (как сюжет, картина); the Nativity of Our Lord, God and Saviour, Jesus Christ; Christmas |
| archit. |
the Nativity |
| rel., christ. |
the Nativity of Christ; Nativity of Christ (Великий (двунадесятый) праздник в православии browser) |
| relig. |
Christmas (A Christian feast on December 25 or among some Eastern Orthodox on January 7 that commemorates the birth of Christ and is observed as a legal holiday; 2. = Christmastide); good tide; Christmastide; Nativity (The birth of Jesus); Xmas (Christmas; Как бы этот вариант цивилиованно не навязывался, считаю недопустимым использовать слово X-mas эквивалентной парой при переводе словосочетаний "праздник Рождества Христова" и "Рождество Христово". Носители языка в поддержку кощунственности такого написания здесь: http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/0512/16/ltm.02.html и здесь http://articles.cnn.com/2007-12-20/us/roland.martin_1_christmas-tree-toys-and-other-gifts-merry-christmas?_sPM:US lenivets:)); Yule (The feast of the nativity of Jesus Christ  wikipedia.org) |
|
|
| astr. |
birth of Christ |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
один из главных христианских праздников, установленный, согласно церковному вероучению, в честь рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 декабря. Временное несовпадение празднования Рождества Христова различными церквами связано с тем, что ряд церквей русская, болгарская, сербская и другие православные церкви пользуется юлианским календарём, 25 декабря которого соответствует 7 января григорианского календаря. В православной традиции относится к двунадесятым праздникам. Большой Энциклопедический словарь |
