 |
| |||
| give a cold shoulder (She gave him a cold shoulder – она ему дала от ворот поворот; она его "отшила" TaylorZodi) | |||
| |||
| the right about; pointblank refusal | |||
| rude dismissal | |||
| a flea in one's ear (She expected to be sent away with a flea in her ear.) | |||
| rude dismissal | |||
| marching orders | |||
| bum's rush | |||
| picket fence; radpberry; razzberry | |||
| От ворот поворот: 55 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| General | 29 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 12 |
| Makarov | 8 |
| Proverb | 1 |
| Scottish usage | 1 |