Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
Остановитесь! vstresses
gen. Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv)
остановить v
gen. abschützen; außer Betrieb setzen; zum Halten bringen; etwas ins Stocken bringen; etwas zum Stocken bringen; außer Gang setzen (машину); einer Sache Einhalt tun; jemandem in den Arm fällen (кого-либо); jemanden zum Stehen bringen (кого-либо); jemandem Einhalt gebieten; unterbrechen (прервать Лорина); aufhalten (Лорина); anhalten (Лорина); zurückhalten (сдержать, удержать Лорина); unterbinden (пресечь Лорина); abfangen (атаку противника); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); kaltstellen (solo45)
book. jemandem Einhalt tun; etwas außer Tätigkeit setzen
comp. herunterfahren
comp., MS beenden; Beenden
equest.sp. parieren
grass.hock. Spiel m unterbrechen (игру); anhalten (мяч); fangen (мяч, den Ball)
law einstellen (terramitica)
met.work. abstellen; stillsetzen
mil. abfangen (атаку Nick Kazakov); auffangen (Andrey Truhachev)
mil., navy zum Stehen bringen; zum Stoppen bringen
pomp. jemandem Halt gebieten (прекратить чьи-либо действия; кого-либо)
shipb. absetzen (электр. машину); Einhalt gebieten; stellsetzen; zum Stillstand bringen
sport. abpfeifen; stopfen (мяч, шайбу); stoppen (мяч, шайбу)
tech. stoppen; unterbrechen; zu einer Unterbrechung führen; einhalten; zurückhalten; richten; lenken; konzentrieren; abstellen (отключить мотор, остановить механизм и т. п. Лорина)
остановиться v
gen. stehenbleiben; ablaufen (о механизме и т. п.); auspendeln (о качавшемся маятнике); logieren (на квартире, в гостинице); stillstehen; zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.); zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.); auspendeln (о качавшемся предмете); ausschwingen (о маятнике); bei jemandem Quartier nehmen (у кого-либо); den Schritt anhalten; Halt machen; im Laufen für einen Augenblick stoppen (на минуту); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); in Stocken kommen (Лорина); auf etwas eingehen (на чём-либо – auf Akkusativ Лорина); hängenbleiben (Andrey Truhachev); innehalten (Vas Kusiv); stoppen (Andrey Truhachev); ins Stocken geraten (Andrey Truhachev); herbergen (Лорина); absteigen (у кого-либо Лорина); verweilen (на время)
chem. stehenbleiben (z.B. Reaktion)
gymn. Hängen- oder Sitzenbleiben auf dem Gerät
idiom. den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния tagblatt.ch Bursch)
inf. Schluss machen (Andrey Truhachev)
mil. zum Halten kommen (Andrey Truhachev)
sport. anhalten
остановить машину v
inf. anhalten (Andrey Truhachev); herauswinken (Andrey Truhachev); herbeiwinken Taxi (Andrey Truhachev); abwinken ein Fahrzeug anhalten (Andrey Truhachev)
остановиться об атаке v
mil. liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
остановись! v
gen. hält ein!; hälte ein!
остановить что-либо v
book. einer Sache Einhalt gebieten
остановиться заночевать v
mil. unterziehen (Andrey Truhachev)
остановить кого-либо v
gen. jemandem in die Zügel fällen
при остановить v
book. einer Sache Einhalt tun
Остановитесь: 196 phrases in 24 subjects
Artillery1
Automobiles1
Aviation1
Bookish / literary1
Brewery1
Economy2
Figurative3
Finances5
Football4
General113
Humorous / Jocular1
Ice hockey1
Informal4
Law1
Literature2
Medical1
Military5
Navy2
Nuclear and fusion power1
Sailing1
Saying1
Shipbuilding7
Sports36
Transport1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips