|
|
| Игорь Миг |
Khilafat; Islamic State in Iraq and Syria (На английский название этой организации переводят по-разному, называя то "Исламским государством Ирака и аш-Шама" (ИГИШ), то "Исламским государством Ирака и Сирии" (ИГИС), то "Исламским государством Ирака и Леванта" (ИГИЛ). Последний термин чаще всего использует правительство США и различные ведомства ООН. Но на Ближнем Востоке и все чаще за его пределами оппоненты этой группировки превратили арабскую аббревиатуру ИГИС в одно слово – "Даеш".); ISIS |
| polit. |
Islamic State of Iraq and Syria (с 9.4.2013 MichaelBurov); ISIL (с 9.4.2013 MichaelBurov); Islamic State of Iraq and the Levant (с 9.4.2013 MichaelBurov); Islamic State of Iraq and al-Sham (с 9.4.2013 MichaelBurov); DAISH (с 9.4.2013 MichaelBurov); DAESH (с 9.4.2013 MichaelBurov); ISIS (с 9.4.2013 MichaelBurov); Islamic State (с 9.4.2013 MichaelBurov) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| Игорь Миг |
ДАИШ (Олланд называет их ДАИШ — так, как эту террористическую группировку именуют и наши зарубежные коллеги-журналисты. ДАИШ — арабская аббревиатура, арабский акроним того же "Исламского государства Ирака и Леванта" (ДАИШ), но для уха дикарей псевдохалифата такое название звучит уничижительно. За ДАИШ они даже обещают отрезать языки. Однако наши российские мусульмане как раз просят всех — и журналистов и политиков — называть эту террористическую группу в Сирии, Ираке и их сторонников-радикалов по всему миру именно ДАИШ. Об этом на совместном заседании палат российского парламента прямо говорил глава Совета муфтиев России шейх Равиль Гайнутдин. "Я убежден, что Господь, безусловно, покарает убийц из ДАИШ. Мы всегда говорим ДАИШ, а не "ДАИШ", — отметил он.) |
| Игорь Миг, abbr. |
ДАИ (Олланд называет их ДАИШ — так, как эту террористическую группировку именуют и наши зарубежные коллеги-журналисты. ДАИШ — арабская аббревиатура, арабский акроним того же "Исламского государства Ирака и Леванта" (ДАИШ), но для уха дикарей псевдохалифата такое название звучит уничижительно. За ДАИШ они даже обещают отрезать языки. Однако наши российские мусульмане как раз просят всех — и журналистов и политиков — называть эту террористическую группу в Сирии, Ираке и их сторонников-радикалов по всему миру именно ДАИШ. Об этом на совместном заседании палат российского парламента прямо говорил глава Совета муфтиев России шейх Равиль Гайнутдин. "Я убежден, что Господь, безусловно, покарает убийц из ДАИШ. Мы всегда говорим ДАИШ, а не "ДАИШ", — отметил он.) |
|
|
| abbr., polit. |
ИГИЛ (MichaelBurov); ИГ (MichaelBurov); ИГИС (MichaelBurov); ИГИШ с 9.4.2013 (MichaelBurov) |
