|
|
| gen. |
Important ! (Important ! Nous insistons tout particulièrement sur la question propreté. I. Havkin); Nota important : (Nota important : Le chiffrage d'une température moyenne de la Terre n'a pas de signification physique. I. Havkin); Votre attention s'il vous plaît ! (например, при объявлении по радио в аэропорту ; в отличие от просто "Attention!" = "Осторожно!" Iricha); Danger ! (Voledemar) |
|
|
| gen. |
attention f; audience f; égard m; intérêt m; sollicitude f |
| inf. |
oyé f (возглас для привлечения внимания, пишется oyé, oyé! или oyez, oyez! ybelov) |
| mil. |
allo !; attention aux mines ! |
|
|
| gen. |
prenez garde ! |
| nonstand. |
vingt-deux m; attention les yeux |
| photo. |
silence ! |
|
|
| athlet. |
"attention!" f; "prêt!" m |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное пассивное и произвольное активное, когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики внимания: устойчивость, объём количество объектов, которое может быть воспринято и запечатлёно человеком в относительно короткий момент времени, распределенность способность одновременно удерживать в поле сознания объекты различных деятельностей, возможность переключения. Большой Энциклопедический словарь |
