English ⇄ Russian Ukrainian

work like a navvy stresses
gen.	трудиться до изнеможения (Taras); работать как каторжный (Taras); работать не покладая рук (Taras); работать как вол (и т.п.); работать как лошадь (и т.п.); упорно трудиться
Makarov.	работать как вол; работать как лошадь; работать как негр