English ⇄ French German Russian Ukrainian

twiddle thumbs stresses
gen.	лодырничать; бездельничать; бить баклуши; вертеть большими пальцами друг вокруг друга при сцепленных руках (Баян)
idiom.	слоняться без дела (Yeldar Azanbayev)
inf.	клацать клювом (SirReal)
slang	клевать клювом (Agasphere)
twiddle one's thumbs
gen.	бить баклуши
fig.	забивать козла (VLZ_58); ковыряться в носу (VLZ_58)
inf.	сидеть без дела; бездельничать; хлопать ушами (VLZ_58)
polit.	бить баклуши (bigmaxus)
proverb, disappr.	сидеть, ждать, пр. сложа руки (to be)
slang	играть пальцами; бездельничать, переплетая пальцы в нервном ожидании; бездельничать; сидеть без дела
twiddle one’s thumbs
gen.	бить баклуши

twiddle thumbs: 3 phrases in 1 subject

General

3