English ⇄ Chinese German Russian Spanish Ukrainian

tune out ['tju:n'aut] stresses
gen.	отключиться (о передатчике В.И.Макаров); выключать (телевизор, приёмник В.И.Макаров); отключать (телевизор, приёмник В.И.Макаров); отключить своё внимание (Ivan Pisarev); отключиться от окружающего мира (When I curl up in my armchair with a book of poems by Wordsworth, Keats or Coleridge, that's really when the rest of the world just gets tuned out. – я отключаюсь от окружающего мира ART Vancouver)
Игорь Миг	не обращать внимания
amer.	игнорировать (ignore someone or something: He tunes me out every time I ask him about the money that he owes me. Interex); перестать вслушиваться (stop listening or paying attention: I tuned out what the speaker was saying and daydreamed for a while. Val_Ships); игнорировать (кого-либо; ignore someone or something: He tunes me out every time I ask him about the money that he owes me. Val_Ships)
cinema	выключить приёмник
el.	отстраивать (радио); отстроить (радио)
fig., inf.	отключиться от (I have a hard time tuning out a television that is on.); отключаться от (I have a hard time tuning out a television that is on.)
inf.	прикинуться шлангом; шланговать
Makarov.	не замечать окружающего; перестать обращать внимание
media.	расстраивать (например, радиоприёмник); выключить (телевизор)
slang	вырубиться; отключиться; упасть на мороз
torped.	отстраиваться (от сигнала помехи)
tune out from ['tju:n'aut]
Gruzovik, radio	отстраиваться (impf of отстроиться); отстроить (pf of отстраивать); отстроиться (pf of отстраиваться)
tune-out ['tju:naut]
gen.	выключение (телевизора, радио)
tune someone out ['tju:n'aut]
inf.	отморозиться (RomanDM)
slang	падать на мороз (He tunes me out every time I ask him about the money that he owes me.)
tune-out ['tju:naut]
telecom.	отстройка

tune out: 177 phrases in 14 subjects

Armored vehicles	1
Electronics	1
Figurative	1
General	84
Informal	9
Makarov	36
Mass media	1
Mathematics	1
Music	18
Obsolete / dated	13
Psychophysiology	1
Slang	3
Technology	7
Telecommunications	1