|
|
| gen. |
перенос; перевоз; переход; переправа; передача (вручение); уступка (имущества, прав); нарушение (закона и т.п.); тревога; хитрость; лукавство; пересечение |
| avia. |
переход (из корабля в корабль, из отсека в отсек) |
| econ. |
уступка (напр. прав); продаваемое имущество; деньги за ключ; сумма, выплачиваемая новым арендатором предыдущему |
| IMF. |
отчуждение активов; разгосударствление предприятий |
| law |
переход (права); препровождение; цессия; нарушение (закона); перемещение; перенесение; продажная цена (предприятия, магазина); уступка (имущества, владения) |
| patents. |
уступка; передача |
| sport. |
трансфер (anton_vk) |
|
|
| gen. |
переносить; переправлять; переходить; переправляться (через реку, границу и т.п.); обгонять; оставлять позади; передавать; уступать (имущество, права); нарушать; преступать (закон, распоряжение и т.п.); пробрать о холоде промочить до костей (о дожде); давать себя знать (о боли и т.п.); перепоручать (a); перепоручить (a); обскакать (a caballo); обскакивать (a caballo); передать; опередить (оставлять позади, обгонять); @опережать (оставлять позади, обгонять); пронзить; пробить (пробить насквозь - traspasar de parte a parte Oskarmorere); пересекать |
| econ. |
перемещать; переуступать (напр. имущество); превышать (границы); превосходить |
| fig. |
переходить границы (чего-л.); переступать; переступить |
| inf. |
пронять |
| law |
нарушать (закон, право); отчуждать; причинять вред; противоправно нарушать владение; цедировать; переводить; перечислять; уступать (имущество, владение) |
|
|
| gen. |
сверлить |
|
| Spanish thesaurus |
|
|
| law |
Interferencia ilegal contra la propiedad y derechos de otra persona |
