English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Dutch Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

thinned out stresses
agric., Makarov.	изреженный
math.	разреженный
railw.	утоньшённый
thin out ['θɪn'aut]
gen.	проредить; пустеть (о помещении); опустеть (о помещении); редеть; поредеть; продёргивать; сокращаться; филировать (at the barber's askandy); прочистить; прочиститься; прочищать; прочищаться; разрежаться; распикировать; распикировывать; разредиться; разреживаться; уменьшаться (Stanislav Silinsky); схлынуть (о скоплении народа Anglophile); разводить (напр., краску Viola4482); прореживать
Gruzovik	разреживать (= разрежать); прочистить (pf of прочищать); прочищать (impf of прочистить); распикировать (pf of распикировывать); распикировывать (impf of распикировать); изредить
Игорь Миг	сократить численность; сокращать; приводить к сокращению; привести к сокращению; вызвать падение численности; вызывать падение численности; уменьшать количество; уменьшить количество; истрепать; вызвать сокращение; нанести урон численности; поистрепать
agric.	пикироваться; прорывать; прорыть; проредиться; прореживаться
anim.husb.	уменьшать число поголовья на единицу площади
construct.	разжижать
dril.	снизить вязкость (нефти)
Gruzovik, agric.	пикирова́ть; прорыть (pf of прорывать); прорывать (impf of прорвать)
Gruzovik, obs.	прорежать (= прореживать)
Makarov.	продёргать (с.х.); продёргивать (с.х.); прореживать (растения, посевы); изреживать; утончаться
math.	истончиться; разредить; разрежать
mil.	отводить войска
mining.	выклиниваться (о пласте, жиле)
obs.	прорежать
oil	выклиниваться; снижать вязкость нефти
railw.	разжижать (масло)
therm.eng.	утончать
thinned-out
Gruzovik	разрежённый; разре́женный

thinned out: 28 phrases in 7 subjects

Agriculture	1
General	3
Geology	5
Makarov	15
Military	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas technology	1