| gen. |
нельзя сказать; почём знать?; трудно сказать; ничего не докажешь (him, them, etc. 4uzhoj); трудно сказать наверняка (4uzhoj); сложно делать какие-то прогнозы (Will Speer, a petroleum analyst at GasBuddy.com, said that at this point there's no telling how low prices will go. 4uzhoj); не факт (4uzhoj); кто знает?; да кто угодно (да кто только не...: "Who might be trying to trap you?" I asked. "There is no telling. Government agencies, the Cartel, corporate leverage analysts, Kempist spies... 4uzhoj); невозможно сказать; бесполезно что-то говорить (доказывать и т.п. кому-либо: He thinks he's a know-all and there's no telling him anything. • There is no telling him anything. He will not listen to reason. 4uzhoj); как знать? |
