English ⇄ Russian Ukrainian

strike the balance stresses
gen.	подводить итоги
busin.	подбить итог; подбивать итог; подводить сальдо; подвести сальдо; закрывать счета; закрыть счета; выводить сальдо счетов; вывести сальдо счетов; определять остаток на счетах; определить остаток на счетах; подбить баланс; подбить балансы; подбить счета; подбивать счета; подытожить; подытоживать; сводить баланс
dipl.	устанавливать соотношение
dipl., fig.	подводить итог
econ.	выводить баланс; выводить сальдо; подводить баланс
law, ADR	подвести баланс (MichaelBurov); составлять баланс (MichaelBurov); составить баланс (MichaelBurov); составлять балансовый отчёт (MichaelBurov); составлять общую картину (MichaelBurov); составить общую картину (MichaelBurov); свести баланс (MichaelBurov); вывести сальдо (MichaelBurov); подвести итог (MichaelBurov); составить балансовый отчёт (MichaelBurov)
Makarov.	подводить баланс (чего-либо); сальдировать
mil.	установить равновесие; устанавливать равновесие

strike the balance: 6 phrases in 3 subjects

Business	2
General	3
Mass media	1