Czech ⇄ Russian

skočit v stresses
nonstand.	попасться (nač, на что); налететь (nač, на что)
skočiti v
gen.	прыгнуть
emph.	броситься (pod vlak, do řeky, ze skály ap.); сбегать (kam, pro koho, co, ke komu, куда, за кем, чем, к кому); сходить (kam, pro koho, co, ke komu, куда, за кем, чем, к кому)
inf.	кинуться (pod vlak, do řeky, ze skály ap.)
skočit přes co v
gen.	прыгнуть (přes příkop ap., через что); перепрыгнуть (přes příkop ap., что, через что); перескочить (přes příkop ap., что, через что)
skočit do čeho v
gen.	прыгнуть (do lodky, do tramvaje ap., во что); вспрыгнуть (do lodky, do tramvaje ap., во что); вскочить (do lodky, do tramvaje ap., во что)
skočit ke komu, k čemu v
gen.	броситься (ke dveřím ap., к кому, чему); подскочить (ke dveřím ap., к кому, чему)
skočiti po kom, na koho v
gen.	броситься (pes na zloděje ap., на кого); наброситься (pes na zloděje ap., на кого); напасть (pes na zloděje ap., на кого)
skočit nač v
gen.	вспрыгнуть (na lavici ap., на что); вскочить (na lavici ap., на что)
skočit s čeho v
gen.	спрыгнуть (ze žebříku, se stromu na zem, с чего); соскочить (ze žebříku, se stromu na zem, с чего)

skočit: 36 phrases in 5 subjects

Emphatic	1
Figurative	2
General	30
Informal	2
Literature	1