- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| auto. |
выключение |
| automat. |
останов (ка); перекрытие (напр., канала) |
| avia. |
выключаться; выключать; останов (двигателя); отсечка (напр., топлива); стоп-кран (двигателя); прекращение подачи |
| biol. |
закрытый сезон (для охоты); остановка (напр., прибора) |
| build.mat. |
мост |
| chess.term. |
блокирование линии; "заштопывание" |
| ecol. |
закрытый для охоты сезон |
| el. |
отключение (напр. электропитания); остановка (напр. работающего устройства) |
| energ.ind. |
отсечка (напр., подачи топлива) |
| hunt., Makarov. |
закрытый сезон |
| Makarov. |
выключение (напр., прибора); выключение (напр., двигателя); отсечка (напр., пара, воды); отсоединение; перекрывающий клапан; разобщитель; разъединение; остановка (напр., машины); остановка (напр., машины) |
| mech. |
останов (ограничитель BorisKap) |
| med. |
остановка |
| met. |
отключение (напр., кислорода) |
| mil. |
отсечка (двигателя) |
| nautic. |
закрытие |
| O&G, sakh. |
отключение питания |
| O&G. tech. |
изоляция зон в стволе; полное перекрытие скважины |
| oil |
отключение; запорный клапан; отсечка потока |
| polym. |
затвор |
| progr. |
механизм для автоматического отключения (напр., электропитания ssn); механизм для автоматической остановки (напр., работающего устройства ssn); автоматический выключатель (ssn); автостоп (ssn) |
| qual.cont. |
отключающее приспособление |
| slang |
перекрытие; остановка ("There was a water shutoff in the house, so I didn't wash anything". == "В доме отрубили воду, поэтому я ничего не мыла", - Джейн объясняет своей матери наличие горы грязной посуды, оставшейся после вчерашней вечеринки.) |
| tech. |
клапан-отсекатель; отсечка (напр., пара, воды); перекрытие (воды); закрывание; изоляция (зон в скважине) |
| therm.eng. |
выключение (двигателя); выключение двигателя; запор; отсечка (подачи топлива) |
| torped. |
прекращение работы двигателя (отсечкой топлива) |
|
|
| Makarov. |
запорный; разъединяющий; стопорный |
| qual.cont. |
отключающий; выключающий |
