|
|
| gen. |
мель; риф; уступ |
| archit. |
полки |
| nautic. |
мели; рифы |
| paleont. |
полочки |
| tech. |
стеллаж |
|
|
| gen. |
склон; отлогость; откос |
|
|
| gen. |
шельф; пришовная площадка (Gastr.); полка; выступ; стеллаж; уступ; риф; мель; отмель; выступ; отмель; уступ; прилавок |
| archit. |
антресоль (верхняя часть шкафа или шкаф, устроенный под потолком); уступ на скале и т. п.; уступ (здания) |
| automat. |
раскатанная корочка (дефект проката); заливина (недопустимый синоним J_J); раскованная корочка (дефект проката) |
| dril. |
закраина |
| fish.farm. |
мелкоморье (dimock) |
| geogr. |
материковая отмель |
| geol. |
коренная порода; плато (в горах alexs2011); бедрок; континентальный шельф; обломочная порода; пласт породы; склон; уступ в скале; щит; бедрок; коренная порода |
| hydr. |
береговой склон |
|
|
| ironic. |
до греческих календ |
|
|
| law, ADR, commer. |
выкладка (польз. Yakov F.) |
| libr. |
литература, находящаяся на полке |
| Makarov. |
коренное ложе; отслой; плотик; полочные; постель; шельф (Земли) |
| mech.eng., obs. |
выступающая часть; полка (стеллажа) |
| med.appl. |
вставная полка |
| met. |
полка (в печи для перегонки цинка) |
| mil., tech. |
стрингер |
| mineral. |
слой |
| nautic. |
клямс; упорный шельф (для поддержки копыла); подлегарс; привальный брус |
| nautic., Makarov. |
внутренний привальный брус |
| nucl.pow. |
тарелка барботёра-конденсатора (bubbler condenser shelf Vasilius Galkinus) |
| O&G |
континентальная платформа; пласт (породы) |
| pack. |
регал; реал |
| paleont. |
горизонтальная площадка ниже шва (у гастропод); пришовная площадка |
| pulp.n.paper |
под (печи); полка колчеданной печи |
| seism. |
пятериковая отмель; полка для хранения |
| tech. |
кронштейн; материковая отмель (континентальный); ступенька дислокации |
| telecom. |
полки (oleg.vigodsky) |
| yacht. |
шельф (элемент набора) |
|
|
| gen. |
отлого спускаться; постепенно понижаться; ставить; класть на полку; раскладывать на полке; откладывать; откладывать в долгий ящик; увольнять; ставить на полку; поставить на полку; отложить; отстранять от дел; уволить; отстранить от дел; оборудовать полками; сдать в архив; не дать ходу; оставить без рассмотрения; отложить на неопределённое время; расставлять; положить под стекло (bookworm); предать забвению (MargeWebley); иметь отлогий спуск; спускаться отлого; положить на полку; понижаться; положить под сукно (grafleonov); класть в долгий ящик; положить в долгий ящик; делать полки; наклоняться; склоняться |
| Игорь Миг |
отложить до лучших времён |
| archit. |
отлого спускаться (о земле или рельефе местности) |
| busin. |
расставлять на полке |
| comp., MS |
включить в набор отложенных изменений (To group a set of changes into a shelveset) |
| construct. |
спускаться по откосу |
| dipl. |
отозвать (документ, соглашение Butterfly812) |
| econ. |
сдавать в архив; законсервировать (завод, предприятие и т.п. Artemie) |
| fig., inf. |
замариноваться; мариновать; мариноваться; промариновать; замариновывать; замариновываться |
| Gruzovik, fig. |
замариновать (pf of замариновывать); мариновать (impf of промариновать) |
| idiom. |
откладывать на потом (something Andrey Truhachev) |
| inf. |
замариновать |
| leath. |
укладывать в стеллажи |
| libr. |
снабжать полками |
| Makarov. |
делать полки (в шкафу, нише и т.п.); класть под сукно; отстранять от должности; отстранять от должности или от дел; похоронить; уставлять полками; устанавливать полки |
| O&G |
укладывать на стеллажи; хранить на стеллажах |
| pack. |
хранить на складе; храниться на складе |
| patents. |
оставлять без рассмотрения; откладывать на неопределённое время |
|
|
| dipl. |
откладывать в долгий ящик (bigmaxus) |
