|
|
| gen. |
зубная эмаль; зубная эмаль; переливы (звуков, красок) |
| book. |
нежность; очарование (юного лица, юности); нежный блеск; нежные переливы; оттенки (звуков, красок) |
| chem. |
мурава; перламутр |
| construct. |
полива |
| geol. |
блеск; переливы |
| hygien. |
лярд |
| met. |
пусьера (цинковая пыль) |
| obs. |
эмаль; глазурь |
| plast. |
финифть |
| tech. |
стеклоэмаль |
|
|
| gen. |
плавильный (fausto) |
|
|
| gen. |
таяние (снега); варка (стекла) |
| chem. |
сало-сырец; плавление (см. плавка); прядильный расплав (beim Schmelzspinnverfahren); таяние |
| construct. |
садка; ванна жидкого металла; варка |
| el.chem. |
ванна (жидкого металла); жидкий металл; расплавленный электролит |
| food.ind. |
расплавленная масса |
| geol. |
сплав; расплавленный минерал |
| met. |
расплавленная среда |
| met.work. |
ванна; металлическая ванна; плавление |
| oil |
расплав (напр., парафина) |
| shipb. |
расплавление |
| tech. |
плавка; расплав; ванна (металла, стекла); плав; ванна (напр., жидкого металла); расплавленный металл; плавление (s. а. плавка); оттаивание |
| textile |
прядильный расплав (синтетического волокна) |
|
|
| aerodyn. |
оплавление |
| agric. |
салотопка |
| chem. |
выплавление; расплавливание; варка стекла |
| construct. |
варка |
| environ. |
таяние (Переход вещества из твердого в жидкое. Также используется термин плавление) |
| geol. |
плавка; плавление; таяние |
| meat. |
растапливание |
| met.work. |
процесс выплавки; растапливание (Fette); растопка |
| silic. |
варка (стекла, эмали) |
| sport. |
таяние (снега) |
| tech. |
варка (стекла); выплавка; расплавление; растапливание (напр., воска); оттаивание; топка |
|
|
| gen. |
топить; расплавиться; плавить; расплавить; топить (воск и т. п.); растопить (воск и т. п.); таять; растаять; топиться; растопиться; плавиться; рас топить (воск и o.i.) |
| chem. |
выплавить; вытапливать; вытопить; наплавить; наплавлять; оплавить; распускать; распустить; топить (z.B. Blei oder Wachs); сплавлять; сплавляться |
| construct. |
варить; оттаивать |
| fig. |
убывать; уменьшаться; исчезать; сокращаться |
| geol. |
расплавлять |
| glass |
варить (z.B.); сварить (z.B.) |
| hygien. |
перетопить |
| meat. |
растапливать |
| met.work. |
растапливать (Fette) |
| microel. |
оплавлять |
| shipb. |
паять |
| silic. |
варить (стекло, эмаль) |
| sport. |
таять (о снеге) |
| tech. |
натопить; оттаять; растопить; стопить; варить (стекло); выплавлять; расплавиться (in flüssigen Zustand übergehen); расплавляться (in flüssigen Zustand übergehen) |
| wood. |
растапливаться |
|
|
| chem. |
плавящийся |
| tech. |
растапливать (напр., воск) |
|
|
| agric. |
талый |
| chem. |
плавильный; плавленый |
| microel. |
плавленный |
| tech. |
плавкий |
