French ⇄ Russian

rien à faire stresses
gen.	Что же делать (z484z); Что же сделаешь (z484z); Что же поделаешь (z484z); Что ж поделаешь (z484z); плевать (z484z); все равно (z484z); ни тепло ни холодно (z484z); мое дело сторона (z484z); все едино (z484z); все одно (z484z); безразлично (z484z); нет никакой разницы (z484z); без разницы (z484z); что в лоб что по лбу (z484z); какая разница (z484z); не все ли равно (z484z); хрен редьки не слаще (z484z); что с горы, что под гору (z484z); ни жарко ни холодно (z484z); что так, что эдак (z484z); неважно (z484z); что совой об сосну, что сосной об сову (z484z); одинаково (z484z); одно и то же (z484z); так и так (z484z); моя хата с краю ничего не знаю (z484z); не волнует (z484z); что не составляет для кого расчёта (z484z); моя хата с краю (z484z); ни холодно ни жарко (z484z); хоть трава не расти (z484z); пренебречь (z484z)
fig.	никуда не денется (marimarina)
il n'y а rien à faire
gen.	ничего не поделаешь

rien à faire: 49 phrases in 6 subjects

General	19
Informal	24
Jargon	2
Literature	1
Proverb	2
Quotes and aphorisms	1