|
|
| gen. |
новый протектор |
| amer., austral. |
ветеран двух войн |
| amer., mil. |
призванный из запаса |
| austral. |
учитель-пенсионер, снова поступивший на работу в школу (обыкн. временную) |
| austral., inf. |
учитель, отозванный в школу из отпуска |
| auto. |
восстановленный протектор; новая покрышка; покрышка с восстановленным протектором (MichaelBurov) |
| avia. |
восстановление шины |
| mil., lingo |
военнослужащий, призванный из запаса (ирон. MichaelBurov) |
| slang |
использованная автомобильная шина со сменёнными протекторами; неудачник; отставной солдат, вызванный из запаса; человек, неспособный выполнять свои обязанности |
| tech. |
протекторная заготовка для восстановления шины |
| wood. |
ставить новую покрышку на автомобильную шину |
|
|
| gen. |
повторить заново (retread our steps through the woods  vocabulary.com YuliaG); пройти вновь (YuliaG); ступать вновь |
| auto. |
восстанавливать протектор; восстановить протекторный рисунок; возобновить протектор; наложить новый протектор; исправить дорожную одежду; сменить покрышку; возобновлять протектор |
| avia. |
наваривать шину; восстанавливать шину; восстанавливать шину (колеса) |
| mil., arm.veh. |
исправлять дорожную одежду; накладывать новый протектор; сменять покрышку; возобновлять протекторный рисунок; восстанавливать протекторный рисунок; реставрировать протектор; реставрировать протекторный рисунок |
| polym. |
восстанавливать шину (наложением нового протектора взамен изношенного) |
| road.wrk. |
восстанавливать или исправлять дорожное покрытие; восстанавливать дорожное покрытие; исправлять дорожное покрытие |
