 |
| quatre-quatre: 925 phrases in 104 subjects |
| Agriculture | 16 |
| Amphibians and reptiles | 13 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 4 |
| Astronautics | 2 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 12 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 18 |
| Banking | 8 |
| Biotechnology | 1 |
| Botany | 3 |
| Business | 3 |
| Canada | 1 |
| Chemistry | 5 |
| Chess | 1 |
| Choreography | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Clerical | 1 |
| Communications | 2 |
| Computers | 9 |
| Construction | 15 |
| Cooking | 4 |
| Dentistry | 2 |
| Dog breeding | 1 |
| Economy | 3 |
| Education | 1 |
| Electronics | 9 |
| Entomology | 10 |
| Environment | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| Figurative | 22 |
| Figure of speech | 3 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Food industry | 16 |
| Forestry | 13 |
| General | 182 |
| Geography | 3 |
| Geology | 2 |
| GOST | 1 |
| Gymnastics | 1 |
| High energy physics | 4 |
| Historical | 2 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Ichthyology | 22 |
| Idiomatic | 131 |
| Informal | 23 |
| Information technology | 10 |
| International law | 1 |
| International Monetary Fund | 7 |
| International relations | 1 |
| Jargon | 1 |
| Journalism terminology | 6 |
| Judo | 4 |
| Kayaking | 1 |
| Literature | 3 |
| Machine components | 1 |
| Mammals | 5 |
| Mathematics | 21 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanic engineering | 12 |
| Medical | 4 |
| Metallurgy | 1 |
| Military | 14 |
| Mining | 9 |
| Music | 4 |
| Name of organization | 1 |
| Nautical | 1 |
| Nonstandard | 10 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 32 |
| Oil and gas technology | 7 |
| Packaging | 2 |
| Philosophy | 1 |
| Physics | 1 |
| Physiotherapy | 1 |
| Poetic | 2 |
| Poetry terminology | 1 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 23 |
| Power electronics | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 8 |
| Publishing | 1 |
| Radio | 12 |
| Rail transport | 1 |
| Real estate | 3 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Rowing | 11 |
| Saying | 2 |
| Sports | 7 |
| Surgery | 1 |
| Technology | 24 |
| Textile industry | 10 |
| Transport | 1 |
| Travel | 1 |
| Trucks/Lorries | 21 |
| United Nations | 3 |
| Water polo | 1 |
| Welding | 5 |
| Wrestling | 1 |
| Дозиметрия | 1 |
| Радиоактивное излучение | 37 |