English ⇄ Russian

not to give a hoot stresses
gen.	наплевать, не обращать внимания (We are all suffering from the boss, but he doesn't give a hoot.Mы все страдает от начальника, а ему на это наплевать. Сomandor)
not to give a hoot about
gen.	пофиг (SvezhentsevaMaria); по барабану (SvezhentsevaMaria); все равно (SvezhentsevaMaria)