|
|
| agric. |
затравка; затравливание |
| auto.ctrl. |
изменение уставки |
| avia. |
настройка |
| chem. |
переходный процесс регулирующей системы |
| el. |
подстройка |
| energ.ind. |
переходный процесс (регулирующей системы); слежение |
| engin. |
перестановка |
| mech.eng. |
регулирование; срабатывание |
| mil., navy |
подтягивание; преследование |
| railw. |
подрегулировка |
| silic. |
заправка (эмалевого шликера) |
| tech. |
переходный процесс регулирующей системы; подналадка (напр., инструментов); регулировка; установка |
| wood. |
перенастройка; подналадка (напр., инструмента) |
|
|
| gen. |
регулировать; настраивать; подстраивать (радиоаппаратуру и т. п.); подстерегать; преследовать (кого-либо); переводить назад (часы); дополнительно устанавливать; восстановить (напр., картину преступления, несчастный случай и т.п. ile); мимикрировать (Andrey Truhachev); подстерегать (jemandem, с помощью хитрости); подстерегать (jemandem, с помощью каких-либо уловок); пытаться поймать (jemandem, с помощью хитрости); пытаться поймать (jemandem, с помощью каких-либо уловок); воспроизвести (напр., картину преступления, несчастный случай и т.п. ile) |
| automat. |
подстраивать; перенастраивать |
| construct. |
поднастраивать |
| cultur. |
инсценировать показать исторические события (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen Andrey Truhachev); изображать исторические события (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen Andrey Truhachev); разыгрывать показывать исторические события (einem Vorbild entsprechend aufstellen, darstellen Andrey Truhachev); реконструировать (Andrey Truhachev) |
| el. |
устанавливать |
| fig. |
D ставить позади (чего-либо); отодвигать на задний план (по сравнению с чем-либо); считать худшим (по сравнению с чем-либо, с кем-либо) |
| gram. |
ставить позади (после какого-либо слова в предложении) |
| mil. |
под регулировать; под подстраивать; под преследовать |
| mil., artil. |
подрегулировать; подтягивать |
| pomp. |
подстерегать; преследовать (дичь, жертву) |
| road.wrk. |
перестанавливать |
| tech. |
поднастроить спустя какое-то время (noch einmal genauer einstellen Andrey Truhachev); подтянуть; преследовать |
| weld. |
подтягивать (подшипник) |
|
|
| gen. |
подстерегать (кого-либо) |
