English ⇄ Japanese Russian

may I ask? stresses
gen.	можно спросить?; можно мне спросить?
may I ask ...?
respect.	можно узнать, ...? (e.g.:: "Good-morning, Mr. Holmes," said he; "good-morning. May I ask if you are very busy just now?" – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)

may I ask: 21 phrases in 2 subjects

General	19
Makarov	2