English ⇄ Afrikaans Chinese Esperanto French German Japanese Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Ukrainian

longed-for stresses
gen.	долгожданный (Anglophile)
Gruzovik	желанный
Gruzovik, poetic	вожделенный
poetic, obs.	вожделенный
long for
gen.	тосковать; скучать по (кому-либо); стосковаться (Anglophile); вздыхать о (чём-л.); скучать; истосковаться по (Tanya Gesse)
Gruzovik	взалкать (чего); вздыхать (по ком-чём or о ком-чём); страдать
Игорь Миг	истосковаться по (Начала с ностальгического нытья – тоскует по бородинскому хлебу – She began to pine nostalgically – how she longed for Borodinsky bread (Michele Berdy))
busin.	хотеть; желать
Makarov.	страстно желать; стремиться к (чему-либо); тосковать (по); испытывать тоску по (someone – кому-либо); страдать от разлуки с кем-л (someone); тосковать по (someone – кому-либо)
obs.	возжаждать
rel., christ.	жаждать; чаять
relig.	алкать
subl.	возжаждать (MichaelBurov)
long for something
Makarov.	жаждать (чего-либо); сильно желать (чего-либо)
rel., christ.	алкать
longing for
gen.	"умирать" (sb., sth., за кем-л., чем-л.)
longed for ['lɒŋdfɔː(r)]
gen.	желанный
long for for a certain time
Gruzovik	провздыхать

longed-for: 146 phrases in 25 subjects

Aviation	1
Business	2
Cliche / convention	3
Dialectal	3
Figurative	2
General	74
Hairdressing	1
Historical	1
Idiomatic	1
Informal	3
Literature	5
Makarov	21
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Military	7
Military aviation	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Programming	2
Proverb	9
Quotes and aphorisms	2
Religion	1
Stock Exchange	1
Technology	1
Transport	1
Uncommon / rare	1