English ⇄ Chinese Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

lock out ['lɔk'aut] stresses
gen.	запереть дверь и не впускать; объявлять локаут; объявить локаут; выставлять (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); выдворять (откуда-либо, из чего-либо Vadim Rouminsky); оставлять не у дел (контекстуальный перевод Ремедиос_П); запирать дверь перед (кем-л.); исключать; не впускать
account.	увольнять (работника)
automat.	выключать (электропитание); отключать (напр., станок)
busin.	увольнять
context.	выставить за дверь (сменив замки Илья Лобачев)
cycl.	блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
data.prot.	защита
fig.of.sp.	оставить за дверью (SirReal)
Gruzovik, polit.	локаутировать (impf and pf)
IT	блокировать; запирать; блокировка
Makarov.	локаутировать
media.	выключение заглавных титров программы
OHS	маркировка (объекта Leonid Dzhepko)
railw.	заблокировать; размыкать; выключение с защёлкиванием; размыкание; защёлка
sport.	выключаться; разгибать (сустав Steblyanskiy)
tech.	выходить из шлюза; замкнуть
lock-out
empl.	коллективное увольнение, принудительный отпуск (Emilia M)
lab.law.	локаут; локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
Makarov.	автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации); блокирующий
media.	нарушение синхронизации; выпадение из синхронизма
mil., avia.	разблокировка
OHS	выключение; размыкание; отключение
tech.	блокировка; запирание; сбой связи
transp.	автоблокировка
LOCK OUT ['lɔk'aut]
law, court	фактическое выселение (Valtranslation)

lock-out submersible: 1 phrase in 1 subject

Nautical

1