|
|
| tech. |
наполнители |
|
|
| gen. |
погрузка; груз; нагрузка; заряжание (of a gun or camera); приложение нагрузки; посадка на такси (disk_d); засорённость (фильтра Alexander Demidov); запылённость (фильтра Alexander Demidov); кладь корабля; обременение; заряжение (оружия); зарядка (of a gun); затарка (Alexander Demidov) |
| Gruzovik |
гружение; навал; отягощение; отяжеление |
| account. |
загрузка (напр., транспортная) |
| aerohydr. |
перепад давления |
| antenn. |
включение реактивности в линии передачи; включение реактивности в цепь антенны |
| Apollo-Soyuz |
заправка (зарядка) |
| archit. |
нагрузка (заливка смолы в полое основание изделий из тонкого серебра для придания им большей устойчивости) |
| astronaut. |
монтаж; вес; вклад; установка; заряд (РДТТ); создание нагрузки; снаряжение (РДТТ); заправка (топливом) |
| auto. |
закладывание (заготовки в приспособление) |
| automat. |
ввод информации (в ЭВМ); загрязнение (стружкой); зарядка (батарей); засаливание (шлифовального круга); забивание (фильтра); заправка топливом монтаж |
| avia. |
удельная нагрузка; ввод (в ЭВМ); воздействие нагрузки; распределение нагрузки |
| chem. |
подвисание (в колонне; режим работы контактного аппарата, при котором на поверхности соприкосновения противоточно движущихся фаз происходит торможение жидкости газовым потоком) |
| chromat. |
нанесение (образца Anisha) |
| cinema |
заряжающий плёнку; зарядка кинокамеры; зарядка кинопроектора |
| comp. |
загрузка (программы); загрузка в память (ssn); ввод в машину (ssn); заправка ленты (ssn) |
| construct. |
приложение усилия; складывание; загрузка (в вагон, на судно); размещение груза |
| data.prot. |
ввод |
| ecol. |
концентрация |
| econ. |
рабочая нагрузка |
| el. |
искусственное увеличение индуктивности линии связи; нагруженность; зарядка (ламинатора плёнкой) |
| el.chem. |
затупление шлифовального круга |
| energ.ind. |
забивание фильтра; концентрация (пыли в воздухе); нагружение (турбины) |
| fin. |
начисление накладных расходов |
| fire. |
наполнение смеси (ингредиентами) |
| forestr. |
наполнение (бумаги); прижим (валов) |
| Gruzovik, inf. |
грузка (ying: in response to your asinine question, %22И в каком языке это разговорное слово???????%22, the answer is RUSSIAN; please stop bothering me!!!!!) |
| handb. |
образование центра тяжести |
| hi-fi |
акустическое оформление (метод, определяющий конструкцию установки головки (как правило, низкочастотной) в корпусе акустической системы. Существуют различные типы акустического оформления: бесконечный экран, фазоинвертор, линия передачи и др) |
| hi.energ. |
пропитка |
| IT |
ввод (в машину); выравнивание частотных характеристик линии; заправка (напр. ленты); нагруживание; крарупизация; пупинизация; чтение (напр. записи в файле); прочтение (напр. записи в файле); помещение (напр. дискеты в дисковод); установка (напр. компакт-диска на выдвижной лоток); заполнение (напр. базы данных) |
| leath. |
привес (напр., от аппрета) |
| Makarov. |
жёсткое нагружение; заряжание (шпуров и т.п.); засаливание (забивание снимаемым материалом; полировального круга); засорение метчика; распределение усилий; загрузка (ядерного реактора) |
| math. |
сила; догружение; установка (детали на станок) |
| mech.eng., obs. |
закладывание заготовки в приспособление (и т.п.) |
| med. |
загрузочная фаза (e.g., загрузка креатином Ying) |
| met. |
заполнение (пресс-формы); засаливание (абразивного круга); засыпка (порошка в прессформу) |
| met., op.hearth. |
завалка (лома) |
| microel. |
подача |
| mil. |
посадка войск и погрузка боевой техники (Киселев); этап погрузки (личного состава десанта и боевой техники Киселев); снаряжение (имущество) (боеприпасов); заправка; зарядка; заряжание |
| mil., arm.veh. |
налив (нефтепродуктов); посадка (в машину) |
| mil., artil. |
заряжение (Bobrovska) |
| mil., tech. |
подача жидкости (по трубопроводу) |
| mil., WMD |
приём |
| mining. |
заряжание (шпуров); навалка |
| nano |
ввод (в компьютер); загрузка (памяти или в память); заправка топливом; снаряжение РДТТ |
| nautic. |
заряжание (оружия, фотоаппарата) |
| oil |
заряжение (шпуров, скважин); налив (нефтепродукта); загрузка |
| plast. |
содержание (напр., fibre loading – содержание волокна (в композите) – из текста англоязычной научной статьи Darkwing duck) |
| polygr. |
зарядка (напр., кассеты); загрузка (магазина самонаклада) |
| polym. |
дозировка; заполнение; привес |
| psychol. |
запросы (Valexiled); факторная нагрузка |
| publ.util. |
надевание предметов одежды на паровоздушный манекен |
| pulp.n.paper |
прижим (валков); наполнитель (material); отяжеление бумаги |
| railw. |
питание; засасывание (горючего); пупинизация (линии); увеличение индуктивности; выравнивание частотных характеристик линии |
| robot. |
загрузка loaderразгрузка |
| sec.sys. |
ввод (стрелкового оружия); заряжание (стрелкового оружия) |
| silic. |
садка; нагружение (напр, давлением) |
| tech. |
завалка (металлолома); засорение забивание (фильтра, режущего инструмента); засыпка (порошка в пресс-форму); нагружение; наполнение; усилие; закладка; заряд; снаряжение; утяжеление; выравнивание (частотных характеристик линии); зарядка киноплёнки (в камеру); засаливание (забивание шлифовального круга снимаемым материалом); засорение (забивание); наполнители; подстройка введением реактивной нагрузки; зарядка кинофотоплёнки (в камеру); чрезмерное обогащение (смеси при; чрезмерное обогащение |
| textile |
привес от аппрета; утяжеление (напр., шёлка); забивка иглы несброшенными петлями |
| therm.eng. |
зарядка (аккумулятора); концентрация (пыли в воздухе или газах) |
| weap. |
снаряжение (патронов ABelonogov) |
|
|
| comp., MS |
Идет загрузка (microsoft.com ines_zk) |
| comp., net. |
загрузка (В коммуникационной сфере-добавление индуктивности к линии для минимизации амплитудных искажений. Применяется на телефонных линиях общего пользования для повышения качества голосовой связи. Однако при передаче данных, загрузка линии может сильно ограничить скорость и сделать невозможным использование baseband-модемов) |
| inet. |
загрузка (В коммуникационной сфере добавление индуктивности к линии для минимизации амплитудных искажений. Применяется на телефонных линиях общего пользования для повышения качества голосовой связи. Однако при передаче данных, загрузка линии может сильно ограничить скорость и сделать невозможным использование baseband-модемов) |
| met. |
насыщение (Atenza) |
|
|
| Gruzovik, logist. |
погрузка |
|
|
| Gruzovik, weap. |
зарядка |
|
|
| Gruzovik |
навьючивание |
|
|
| Gruzovik, transp. |
вьючка |
|
|
| Gruzovik, weap. |
заряжание |
