English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian

keep one's pecker up stresses
gen.	не вешать носа; не унывать (Anglophile); не падать духом (Anglophile); держать хвост пистолетом (Anglophile); держаться молодцом (Anglophile)
Makarov.	держать хвост пистолетом; держаться молодцом; не падать духом; не унывать
Makarov., inf., engl.	не вешать нос
vulg.	быть оптимистом (см. pecker)

keep pecker up: 10 phrases in 5 subjects

General	2
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	3
Informal	2
Vulgar	2