English ⇄ Russian

just for the record stresses
	⇒ for the record
Игорь Миг	попутно замечу; просто, чтобы вы знали
inf.	чисто для справки (used when you mention or add a fact that doesn't necessarily go with the conversation but needs to be said 4uzhoj); между прочим (regarding an observation: Just for the record, your pants are unzipped. q3mi4)