English ⇄ English Russian Ukrainian

jump through hoops stresses
gen.	плясать под дудку (the waiters kept jumping through hoops for him – официанты изо всех сил старались услужить ему Taras); приложить невероятные усилия (sometimes works Tanya Gesse)
austral., slang	беспрекословно подчиняться
idiom.	лезть из кожи вон (WoodyWoo); выполнять много операций для получения результата (Баян); пройти огонь, воду и медные трубы (To go through a lot of difficult work for something; to face many bureaucratic obstacles jouris-t)
Makarov.	плясать под чью-либо дудку; подвергнуться тяжёлому испытанию; подвергнуться тяжёлому наказанию; выполнять все требования; прыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.)
jump through hoop
Makarov.	плясать под чью-либо дудку; подвергнуться тяжёлому испытанию; подвергнуться тяжёлому наказанию; выполнять все требования; прыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.)
English thesaurus
jump through hoops
gen.	to do a complicated or annoying series of things in order to get or achieve something (merriam-webster.com A.Rezvov)
jump through hoops -
inf.	do all the required steps (АБ Berezitsky)

jump through hoops: 30 phrases in 6 subjects

	1
General	6
Idiomatic	1
Informal	3
Makarov	17
Slang	2