|
|
| gen. |
инвестировать; вкладывать денежные средства; помещать капитал; помещать деньги; вкладывать деньги; вложить капитал; одевать; облачать; одеть; облачить; облекать (полномочиями и т. п.); вкладывать; осенить; осенять; помещать; осаждать (город); окружать; осуществлять инвестиционную деятельность (twinkie); уделять / обращать особое внимание (напр., We've had a renewed effort to really invest in Internet explorer. – Мы предприняли ещё одну попытку обратить своё пристальное внимание на браузер Internet explorer.); вносить средства (oleks_aka_doe); вкладывать средства (Lenochkadpr); окутывать (with, in); зарабатывать на валютном рынке (Forex MoscowLingvoInstitute); вносить; наряжать; поместить деньги; поместить капитал; тратить деньги (на что-либо); вкладываться (into grafleonov); инвестироваться; наделить (with); наделять (with); наделяться (with); поместиться; помещаться; разместиться; размещаться; вкладывать капитал; обложить; покупать; облачать во (что-л.); жаловать (чем-л.) |
| amer. |
пускать деньги в оборот (Maggie) |
| bank. |
производить капиталовложения (kee46); производить капиталовложение (kee46) |
| comp. |
разместить; размещать |
| dent.impl. |
выплавить (модель) |
| econ. |
вкладывать (деньги, капитал); осуществлять вложения денежных и иных ресурсов в активы |
| fig. |
облекаться (with); облечь (with); облекать (with); облечься (with) |
| fin. |
покупать ценные бумаги; влагаться |
| Gruzovik, fin. |
влагать (impf of вложить) |
| inf. |
уторкать; потратиться (If it was my mower, I'd have to think long and hard before I invested in a new engine for it. 4uzhoj); вложиться (After much chin rubbing I invested in a new engine. 4uzhoj); купить (to buy something, especially something that you need and will use a lot: To kick off the year I invested in a new lightweight carry-on bag. • For livestreaming purposes, I invested in a new webcam and a new microphone. • I think it's time I invested in a new pair of shoes.); прикупить (себе, for the occasion: For the occasion I invested in a new Le Creuset crepes pan – and boy, does that pan make good crepes! • I invested in a new Nikon camera and went to work each day with my mind in a much happier place. 4uzhoj) |
| law |
вручать (орден); облекать (полномочиями) |
| Makarov. |
наделять (with; полномочиями и т.п.); снабжать (with; чем-либо); вводить в должность; затратить; затрачивать; наделять какой-либо чертой (кого-либо); наделять каким-либо качеством (кого-либо); окутать |
| math. |
поместить |
| med. |
покрывать, укутывать (фасцией mazurov) |
| mil. |
блокировать; окружить; облагать; помещать (капитал); осаждать |
| mining. |
делать капиталовложения |
| notar. |
инвестировать (money) |
| patents. |
покрывать; наделять (полномочиями); вкладывать (капитал) |
| road.wrk. |
помещать средства |
| tech. |
вложить |
|
|
| Gruzovik |
наделить (pf of наделять) |
| Gruzovik, fig. |
облекать (impf of облечь) |
|
|
| gen. |
вложенный (в производство = in the production of ABelonogov); облечённый; вовлечённый (о человеке Баян) |
| Игорь Миг |
проявляющий интерес |
| fig. |
заинтересованный (not financially but psychologically or emotionally Liv Bliss) |
| fin. |
инвестированный |
| math. |
помещённый |
