|
|
| gen. |
получение травм (soa.iya) |
| chem. |
травматизм (на производстве) |
| O&G |
травматизм (plural MichaelBurov) |
| sport. |
травмы |
| tech. |
травматизм |
| telecom. |
повреждения (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
телесное повреждение; ушиб; рана; вред; ущерб; оскорбление; повреждение; порча; урон; несправедливость; причинение вреда здоровью (Injury is damage to a biological organism which can be classified on various bases. WAD Alexander Demidov); аварийный; травма; телесное ранение (CARDRAY.COM); обида; увечье |
| Gruzovik |
поранение |
| avia. |
телесное повреждение |
| biol. |
поражение (of tissues) |
| biotechn. |
нарушение |
| busin. |
имущественный ущерб |
| dril. |
авария |
| ecol. |
нарушение функции |
| energ.ind. |
лучевое поражение |
| fin. |
травматизм |
| foundr. |
вылом (дефект отливки в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании iwona) |
| Gruzovik, fig. |
подрыв |
| Gruzovik, obs. |
досада; поруб; убой |
| law |
нарушение права другого лица; причинение вреда (здоровью, имуществу, репутации и т. п. Vadim Rouminsky); причинение ущерба (здоровью, имуществу, репутации и т. п. Vadim Rouminsky); нанесение телесных повреждений (Vadim Rouminsky); причинение телесного ущерба (Vadim Rouminsky); причинение имущественного ущерба (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. |
клевета; повреждение (продукта); порча (продукта) |
| mil. |
поражение |
| nano |
ранение |
| notar. |
вред (law of torts) |
| O&G, sakh. |
травма (any injury which results from a single instantaneous exposure) |
| obs., dial. |
убой |
| obs., inf. |
поруб |
| product. |
тяжесть вреда (Yeldar Azanbayev); травмирование (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. |
порча (продуктов) |
| sport. |
повреждение (травма) |
| tax. |
телесные повреждения |
| tech. |
радиационное поражение; несчастный случай |
| textile |
разрушение |
|
|
| Gruzovik, med. |
травма |
