 |
| |||
| если не; если не : (то); иначе; а то и (a few dozens if not hundreds of cases of food poisoning – несколько десятков, а то и сотен случаев пищевого отравления); а то и; в иных случаях (вводная конструкция SirReal); в ином случае (Andrey Truhachev); в другом случае (Andrey Truhachev); не то | |||
| хоть и не (Халеев) | |||
| а уж | |||
| допустим обратное; хотя и не; в противном случае | |||
| если нет (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| чтобы не сказать...; если не сказать... | |||
| if not: 453 phrases in 51 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 6 |
| Bookish / literary | 3 |
| Business | 5 |
| Cliche / convention | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 4 |
| Electronics | 3 |
| Emphatic | 1 |
| Finances | 1 |
| General | 183 |
| GOST | 1 |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 8 |
| Information technology | 21 |
| Law | 7 |
| Law enforcement | 1 |
| Literature | 7 |
| Makarov | 73 |
| Mathematics | 7 |
| Medical | 4 |
| Medical appliances | 1 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 7 |
| Notarial practice | 3 |
| Officialese | 4 |
| Oil and gas | 1 |
| Patents | 9 |
| Politics | 1 |
| Production | 6 |
| Programming | 11 |
| Proverb | 18 |
| Quotes and aphorisms | 6 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 5 |
| Sakhalin | 1 |
| SAP | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 7 |
| Security systems | 2 |
| Slang | 1 |
| Software | 1 |
| Sports | 1 |
| Sublime | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 2 |
| Telecommunications | 4 |
| Vulgar | 3 |