English ⇄ Russian

he carries fire in one hand and water in the other stresses
account.	у него правая рука не знает, что делает левая (Inchionette)
literal., proverb	он в одной руке несёт огонь, а в другой воду
Makarov., proverb	у него правая рука не ведает, что творит левая
proverb	у него правая рука не ведает, что творит левая (дословно: в одной руке несёт огонь, а в другой воду); в одной руке несёт огонь, а в другой воду