 |
| |||
| завести волынку о; болтать без умолку; талдычить (Anglophile); сусолить (Anglophile); рассусоливать (Anglophile); занудствовать (долго распространяться на какую-то тему: She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler); нудить (долго распространяться на какую-то тему: She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler); гундосить (долго распространяться на какую-то тему: She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad vogeler); много говорить; долдонить (Anglophile) | |||
| муссировать (keep harping on Artjaazz) | |||
| педализировать (Liv Bliss) | |||
| кто про что, а вшивый про баню (something); гнать своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; something); гнуть своё (упорно отстаивать свою точку зрения to doggedly maintain one's point of view; something) | |||
| завести волынку (о, об); занудствовать; надоедливо толковать об одном и том же; надоедливо твердить о (чём-либо); бубнить одно и то же; твердить одно и то же | |||
| |||
| твердить о (чем-либо) | |||
| harp on: 54 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Disapproving | 10 |
| General | 7 |
| Informal | 7 |
| Makarov | 18 |
| Mass media | 3 |
| Proverb | 7 |
| Slang | 1 |