 |
| |||
| раздолье; приволье; место, изобилующее дичью; страна счастливой охоты (Rust71) | |||
| отправиться в поля богатые дичью = умереть (у индейцев BritW) | |||
| приволье (тж. pl); рай (тж. pl); тж. pl место, изобилующее дичью (и т.п.); тж. pl счастливая, загробная жизнь (по представлениям американских индейцев); раздолье (тж. pl) | |||
| |||
| изобилующее дичью место; рай (первоначально в представлении американских индейцев); счастливая загробная жизнь; рай для охотников | |||
| |||
| изобилующее дичью место | |||
| happy hunting ground: 3 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Makarov | 2 |