DictionaryForumContacts

   Spanish Russian
Google | Forvo | +
noun | adjective
guiri mstresses
derog. жандарм гражданской гвардии в Испании (lexicographer)
inf. иностранный турист
jarg. чужестранец (Javier Cordoba)
nonstand. чужак (Alexander Matytsin); закордонник (Alexander Matytsin); иностранный турист (применяется исключительно к иностранным туристам (но не к эмигрантам), пример: la urbanización está llena de guiris; mira ese guiri pelirrojo, no se entera de ná... proferuso)
guiri adj.
inf. иностранец (часть речи - существительное, прилагательное. Пример: Es la palabra guiri - Это слово, которое употребляют иностранцы, изучающие испанский язык (т.е. сами испанцы так не говорят) subjefa; guiri, m. coloq. - "иностранный турист" (слово часто используемое испанцами как синоним "иностранца", имеет отрицательную коннотацию, поэтому ни один уважающий себя иностранец не скажет сам о себе "soy un/а guiri") ; argo - полицейский, "легавый." M#242;nica); используемый иностранцами (subjefa)