|
|
| gen. |
умело и быстро работать (on smth || to work or act rapidly or efficiently || If you say that someone goes to town on something, you mean that they deal with it with a lot of enthusiasm or intensity.
: They went to town on decorating the building. • We really went to town on it, turning it into a full, three-day show.); налегать (In an interview last year, he also admitted a weakness for nachos. If I get nachos and guacamole I can go to town on that stuff, he said. 4uzhoj); оторваться по полной (m_rakova); кутить; преуспевать; ехать в город; отправляться в город; отправиться в Лондон |
| amer. |
карты в руки и вперёд (Maggie) |
| explan., slang |
совокупляться (with somebody) |
| law |
огород городить (to do something with a lot of energy, enthusiasm, etc, especially by spending a lot of money Х They really went to town on the decorations for the party. OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. |
поехать в город; ездить в город |
| Makarov., slang |
броситься во что-либо без оглядки; броситься во что-либо очертя голову |
| slang |
отрываться (vogeler); отрываться по полной (vogeler); броситься во что-либо очертя голову (без оглядки); умело работать; быстро работать; умело и быстро делать (что-либо); пуститься во все тяжкие; делать что-либо без оглядки; делать что-либо без раздумий; делать что-либо без "тормозов" |
| vulg. |
о гомосексуалисте искать пассивного партнёра (with somebody); with somebody соблазнять; совращать (кого-либо) |
|
|
| idiom. |
приложить больших усилий, сделав (что-либо z484z); потрудиться над (чем-либо z484z) |
