English ⇄ German Russian Serbian Latin

for own ends stresses
gen.	ради собственных нужд (e.g. We're so successful, we've hijacked the whole world for our own ends. – Мы настолько успешны, что захватили весь мир ради собственных нужд. Soulbringer)
for one's own ends
fig.of.sp.	в своих личных целях (Руководство не ограждает группу от внешних и внутренних воздействий, оно нецелесообразно распределило должностные функции между персоналом, который злоупотребляет ими в своих личных целях. (Management doesn't isolate the group from internal and external forces, and has inappropriately allocated roles to staff, who abuse them for their own ends. sourcemaking.com inyazserg)

for own ends: 6 phrases in 3 subjects

Figure of speech	2
General	3
Idiomatic	1