Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
délégué mstresses
gen. уполномоченный; делегат; представитель
corp.gov. назначенный на должность сотрудник
fin. делегат (новый должник при переводе долга)
journ. участник работы съезда
law исполняющий обязанности (http://forum.infrance.su/showthread.php?t=49997&page=15 ROGER YOUNG); делегат (в разных значениях, в частности, новый должник при переводе долга)
mil. уполномоченный министра вооруженных сил; уполномоченный министра вооружённых сил
déléguer v
gen. делегировать; назначать; уполномочивать; передавать; поручать; вверять; доверять; послать (Notre société sait vous déléguer un technicien dans le cadre d'un contrat de régie. I. Havkin); направить (I. Havkin)
journ. уполномочить
mil. выдавать денежный аттестат (на иждивенцев); передавать полномочия
délégué adj.
gen. направленный; переданный; выборный
 French thesaurus
déléguer v
mil., logist. Confier l’autorité, donc le pouvoir de décider en fonction des tâches déléguées pour atteindre un but, à une autre personne. Les tâches ne sont que des moyens pour atteindre le but. C’est le but qui fait la vérité de la délégation. Donner des tâches à accomplir n’est pas déléguer. Déléguer, c’est: 1. fixer les limites claires et précises des pouvoirs délégués; 2. négocier avec le délégataire et non pas imposer; 3. accepter de confier totalement un pouvoir; 4. contrôler a posteriori; 5. donner l’autorité nécessaire au délégataire; 6. ne pas intervenir, sauf pour reprendre la délégation; 7. accepter le droit à l’erreur; 8. conserver la responsabilité. (FRA)
délégué: 135 phrases in 26 subjects
Business2
Cinematography1
Computers1
Construction2
Corporate governance3
Criminal law1
Cycle sport2
Education1
Environment1
Finances5
Formal1
General34
Government, administration and public services1
Historical1
Journalism terminology6
Law34
Medical2
Microsoft5
Military17
Mining3
Patents1
Politics3
Programming1
School1
Sports5
United Nations1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips