DictionaryForumContacts

   German
Google | Forvo | +
verb | adjective | adverb | to phrases
durchgehen vstresses
gen. проходить (до конца); проезжать; следовать (о транспорте; без остановки); проникать; пройти; понести (о лошади); проверять (счёт, план и т. п.)
engin. забрасывать (об оборотах двигателя)
inf. убегать
mil., navy дрейфовать (с якорем); слабо закрепляться
mil., navy, inf. бежать; уходить от преследования
obs. проходить (лес и т. п.)
shipb. вставать
durchgehen als N. v
gen. сходить за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin); сойти за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin)
durchgehend adj.
gen. проходящий; транзитный; прямой; сквозной; сплошь; без исключения; насквозь; до конца; непрерывно; проходящий насквозь; поголовно (AlexandraM); последовательно следующий друг за другом без перерыва (promasterden); сплошной (Andrey Truhachev)
econ. беспересадочный; непрерывный; транзитный (напр., о грузах)
el. несекционированный (о сборных шинах); неразрезной
med. устойчивый (устойчиво (в значении постоянно, неизменно) jurist-vent)
tech. сплошной
telecom. полноразмерный (напр., о дисплее art_fortius)
textile грунтовой (о цвете); испортившийся (о кубе)
wood. проходной
Durchgehend adj.
auto. цельный
durchgehend adv.
gen. постоянно (Andrey Truhachev); безостановочно (Andrey Truhachev); беспрестанно (Andrey Truhachev); неизменно (Andrey Truhachev); без перерыва (Лорина)
inf. сплошняком (Andrey Truhachev)
 German thesaurus
durchgeh. abbr.
abbr. durchgehend
durchgehend: 260 phrases in 54 subjects
Aerodynamics2
Agriculture3
Antennas and waveguides1
Artillery2
Automated equipment4
Automobiles14
Aviation15
Beekeeping1
Business1
Canada1
Chemistry5
Computer games1
Computers1
Construction26
Economy6
Electronics12
Energy industry2
Engines2
Equestrian sports2
Food industry2
Foreign trade2
Forestry3
General32
Geology1
Hydraulics1
Law4
Leather1
Loading equipment1
Machine components7
Mass media2
Mechanic engineering1
Medical3
Metalworking3
Microelectronics1
Military4
Mining3
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical1
Oil / petroleum5
Polymers1
Quantum electronics3
Rail transport19
Refrigeration1
Road works7
Security systems1
Shipbuilding20
Silicate industry2
Sports1
Technology8
Textile industry5
Transport4
Water supply3
Welding2
Wood processing4