English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

do [du:] n stresses
	⇒ to-do
gen.	вечеринка; взрыв бешенства; гам; неповиновение; общественные беспорядки; суета; суматоха; шум; всё-таки; пожалуйста (TarasZ); мистифицировать; на самом деле (suburbian); "липа"; употребляется перед глаголами для усиления смысла; употребляется вместо глагола для избежания повторения его; же; ну же; пожалуйста; употребляется в вопросительных предложениях; кутерьма; гвалт; усилие; возможность; возможное; обязательно (suburbian); точно (suburbian); в самом деле (+ verb; для выражения усилительного значения: If underwater civilizations do exist, all they need fear from mankind is that we will pollute them out of existence. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") -- в самом деле существуют / действительно существуют ART Vancouver); очень (A word-combination "do [infinitive]" can express a polite request: I do hope you will come. – Я очень надеюсь, что ты придёшь; I do invite you for dinner at my place. – Я буду очень рад тебя видеть на ужине у меня. TarasZ)
abbr.	то же (ditto; употр. в инвентарных списках, счётах и т. п. для избежания повторения); столько же
amer.	мужская причёска (slang Val_Ships)
austral., new.zeal., inf.	удача; успех
brit.	большая вечеринка; весёлое празднество; приём (гостей)
cliche.	действительно (+ verb; для выражения усилительного значения: If underwater civilizations do exist, all they need fear from mankind is that we will pollute them out of existence. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") – действительно существуют • I do want to help you. • You do have small veins. • These gloves do come in black, I didn't know that • He told Cheryll that evidence from his personal experiences and career work with terminally ill patients had convinced him that God and life after death do exist. – действительно существуют (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
emph.	всё-таки (+ infinitive)
Gruzovik, obs.	ут (indec; the syllable naming the first [tonic] note of any major scale in solmization)
hindi	выращивание двух урожаев в год; двупольный севооборот; двухпольный севооборот
idiom.	нечто обязательное (Visiting the Eiffel Tower is one of the dos in Paris. VLZ_58)
inf.	мошенничество; надувательство; розыгрыш; веселье; вечер; доля; развлечение; обслуживание; сделка; участие; возбуждение; стрижка и укладка волос; мероприятие (joyand); обман; афера (VLZ_58); причёска (his cropped and gelled do Val_Ships); выпендрёж (suburbian)
math.	дюжина (в двенадцатеричной системе)
mech.	всё же (+ infinitive); тем не менее (+ infinitive)
mil., lingo	бой (MichaelBurov); операция (MichaelBurov); происшествие (MichaelBurov)
slang	собрание; вечеринка (I'm having a do this weekend. Would you like to come? Я устраиваю вечеринку на выходной. Не желаешь прийти? Interex); мистификация; дерьмо (When the snow melts, the sidewalks are covered with dog do – После того, как сойдет снег, на тротуаре полно собачьего дерьма VLZ_58); какашки (VLZ_58); обворовать (The post office was done last night. – Прошлой ночью обворовали почтовое отделение. VLZ_58); прикол (suburbian); шутка (suburbian); дурачество (suburbian); сборище (I'm having a do this weekend. Would you like to come? Я устраиваю вечеринку на выходной. Не желаешь прийти? Interex)
vulg.	дефекация; испражнение
Do [du:] n
comp., MS	дело; дело (A task on a To Do list in a Works project)
mus.	нота До; нота Ут; нота Це
-do n
comp., MS	дело; задача
inf.	шум
do [du:] v
gen.	делать; выполнять обязанности; двигаться с определённой скоростью; достигать (какого-либо места); воздавать; проезжать (какое-либо расстояние за отрезок времени: She's perfectly fine with it... we did 100 miles today and she didn't complain one bit.); работать; избивать; изнурять; истощать; консервировать; меблировать; отделывать; прилагать усилия; проявлять активность; разрушать; рецензировать; решать; рисовать; случаться; создавать; солить; сочинять; убирать; удовлетворять (годиться); украшать; чинить; чистить; делаться; проехать; загубить; изучать (какую-либо дисциплину); не сделать (что-либо); обслуживать (кого-либо); организовывать; покрывать (определенное расстояние); приносить (пользу и т.п.); проявлять; определённо (suburbian); доставлять (боль, неприятность и т. п.); мариновать; проходить (определённое расстояние); уничтожать; сотворить; покончить с (кем-л.); вести дела; ставить (спектакль); стараться быть (каким-либо); убивать; убираться в доме и готовить еду (для кого-либо); усердствовать в какой-либо роли; напрягать силы; переводить (на другой язык); выполнять функции (кого-либо); творить; жарить; довольствоваться (with, without); сделать; предпринять (If something isn't done quickly, more communities will be affected by this disease. – Если немедленно не предпринять каких-то мер ... ART Vancouver); непременно (suburbian); вести себя; вести́ (напр., культуру клеток); вести хозяйство (в чьём-либо доме); счеканить; производить; производить действие; угощать; стараться выглядеть (каким-либо); поступать; выполнять; проделывать; годиться (for); подходить; быть достаточным; обходиться; обманом отбирать (out of); причинять; оказывать (a favor); исполнять (роль); приводить в порядок; готовить (кушанье); приготовлять; тушить; чувствовать себя хорошо (flowers will not do in this soil – цветы не будут расти на этой почве); проделать; выполнить; наделать (натворить: Do you realize what you have done? – Ты понимаешь, что ты наделала?); совершить; действовать; проявлять деятельность; быть активным; исполнить; сойти; действовать в качестве (кого-либо); устраивать; устроить; приготовить; прибирать; прибрать; привести в порядок; причинить; оказать (a favor); пожарить; осмотреть; осматривать (достопримечательности); подойти; являть; удовлетворять требованиям; кончать; заканчивать; закончить; довершить (that's done it – это довершило дело); покончить; процветать; преуспевать; преуспеть; поживать (how do you do? – здравствуйте!); делать повторения; повторять; причёсывать (do one's hair); поделать; действительно (в сочетании с инфинитивом, усилительное значение Notburga); заниматься (in life, as a career: People asked me what I wanted to do and I wasn't sure. ART Vancouver); изображать к.-либо (someone fantasy); быть здоровым; исполнять роль; поправляться; происходить (What's doing at the office? Юрий Гомон); заключать; улаживать; стряпать; варить; послужить (for); служить (for); служиться (for); совершать действия (не совершать действий, направленных на = not to do anything to. If the offender is still there, try not to do anything to provoke them because it could put you at greater risk. | Not to do anything to bring Christian Aid's name into disrepute. | Not to do anything to make void or voidable any policy of insurance. Alexander Demidov); делывать; приготовить уроки; приготовлять уроки; проделываться; производиться; проходиться; сделаться; сотвориться; сотворять; сотворяться; счеканивать; счеканиваться; твориться; идти (with на + acc.); оканчивать; доставать для; хватать для; пойти (with на + acc.); ходить; заниматься в жизни (What do you do? ART Vancouver)
Gruzovik	сотворить; сотворять (impf of сотворить); деть (pf of девать; with)
abbr.	такой же
agric.	произрастать
amer.	фигачить (slang Maggie); передразнивать (Alexander Akopov)
cinema	выполнять какую-л. работу (Do the sound, the lighting, the satellite)
dial.	управить; управиться; управлять; управляться
econ.	совершать (осуществлять)
euph.	иметь половые сношения
explan., euph., black.sl.	совокупляться
fig., inf.	навернуть; навёртывать
Gruzovik, dial.	сробить
Gruzovik, inf.	варганить (impf of сварганить); сварганить (pf of варганить); сдействовать; сочинить (pf of сочинять); выделывать; вытворить (pf of вытворять); уделать (pf of уделывать)
Gruzovik, obs.	учинять (impf of учинить); деять; учинить (pf of учинять)
inf.	выделать; сочинить; путешествовать; изматывать; изображать (кого-либо; кого-либо); курить марихуану; пародировать (кого-либо); выживать (кого-либо); подражать (кого-либо; кому-либо); посещать (в качестве туристов); принимать наркотики; убить; хорошо обслуживать; хорошо принимать; хорошо угощать; свернуть; отбывать срок (в тюрьме); обманывать; надувать; обмануть; надуть (I think you've been done – мне кажется, что вас провели); уделывать (Юрий Гомон); выматывать (That last set of tennis did me. Юрий Гомон); выделываться; вытвориться; вытворяться; накрутить; накрутиться; накручивать; накручиваться; откалывать; откалываться; откатать; отколоть; отколоться; отмачивать; отмачиваться; отмочить; отшпандоривать; переделать (all); переделаться (all); переделывать (all); переделываться (all); подевать (with); рвануть; сварганить; сготовить; сдействовать; сладить; сладиться; слаживать; слаживаться; сочиняться; уделаться; уделываться; выпендриваться (suburbian); выкидывать; вытворять (something odd or foolish); натворить (something harmful); сходить
inf., fig.	промахнуть (a lot); промахивать (a lot)
inf., trav.	побывать (Have you done the British Museum yet? – Вы уже побывали в Британском музее? VLZ_58)
ironic.	наработать (something wrong or unpleasant)
jarg.	предлагать (услуги: at ... we don’t do only digital, only conferences or only printed stuff sankozh); упороть
law	произвести
law, ADR	оплатить (чек); погасить (вексель); поставлять (по определенной цене); продавать (по определенной цене)
Makarov.	заканчивать (выполнять); не сделать (чего-либо); пытаться сделать (что-либо); соответствовать; функционировать
math.	демонстрировать; поступить; продемонстрировать; обойтись
mil.	отслужить (I did 21 years with the British Army. Had a father who did 33 years as a British Soldier and fought at Salerno and Anzio, was wounded twice and captured and spent the last 13 months of the war as a POW working 14 hours a day in a German Salt Mine. A brother who did 9 years with the Royal Navy and a second brother who did 12 years with the British and 27 with the Australian Army. -- отслужил express.co.uk ART Vancouver)
new.zeal., austral., inf.	полностью истратить; просадить
obs.	учиниться; учинять; учиняться; совершать (грех, преступление); приделать (everything)
paint.	писа́ть (портрет и т.п.)
qual.cont.	пройти
slang	употреблять наркотики (She never stopped doing. She just switched from dust to splash – Она никогда не бросала употреблять наркотики. Она просто перешла с кокаина на калики VLZ_58); арестовать; грабить; обвинять; осуждать; отбывать наказание; продавать (do you do batteries? Beforeyouaccuseme); наказывать (the police will do you Beforeyouaccuseme); отсиживать срок; принимать (наркотик); спать (с кем-либо); посетить (VLZ_58); насадить (I'm afraid he's done you on that sale, my friend – Друг мой, мне кажется, что на этой сделке он вас насадил You've been done! VLZ_58); наколоть (VLZ_58); обвести вокруг пальца (VLZ_58); колошматить (VLZ_58); служить какое-то время (по приказу, необходимости); мотать срок; колотить (VLZ_58); нанести вред; штрафовать (the police will do you Beforeyouaccuseme); торговать (чем-либо: do you do batteries? Beforeyouaccuseme); нанести зло; нанести обиду; нанести ущерб; отсиживать в тюрьме срок заключения; обчистить (ограбить: The law got him for doing a lot of banks. Юрий Гомон); дурачиться (suburbian); прикалываться (suburbian)
sport.	заниматься
tech.	проводить; осуществлять
theatre., cinema	играть
TV	иметь высокий рейтинг (q3mi4); пользоваться успехом (q3mi4)
vulg.	заниматься с кем-либо анальным сексом (someone); соблазнить (someone – кого-либо); покидать поспешно; испражняться; испражняться на улице; удовлетворить (someone – кого-либо q3mi4)
do with [du:] v
Gruzovik	девать (impf of деть)
Gruzovik, dial.	управить (pf of управлять); управлять (impf of управить)
Gruzovik, inf.	подевать
do a lot [du:] v
Gruzovik, fig.	промахивать; промахать
do something unusual [du:] v
Gruzovik, inf.	накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить)
do! v
gen.	сделай одолжение!; сделайте одолжение!
do for [du:] v
Gruzovik	служить
do something wrong [du:] v
Gruzovik, inf.	наделать
do something ridiculous, funny, etc [du:] v
Gruzovik, inf.	отмачивать (impf of отмочить); отмочить (pf of отмачивать)
do all [du:] v
Gruzovik, inf.	переделывать (impf of переделать)
do something wrong or unpleasant [du:] v
Gruzovik, ironic.	наработать (pf of нарабатывать)
do everything [du:] v
Gruzovik, obs.	приделать
do something [du:] v
Makarov.	делать что-нибудь
do [dəu] abbr.
mus.	до (в сольмизации)
DO [dəu] abbr.
abbr.	доктор остеопатии (Doctor of Osteopathic Medicine shpak_07)
bank.	заказ на поставку (delivery order)
dril.	эксплуатационная газовая скважина (development gas well)
el.	ориентирование диполей
electr.eng.	дискретный выход (сокр. от digital output bania83)
IT	цифровой устройство вывода; цифровые выходные данные
oil	нефть из разрабатываемого пласта (development oil); прямое окисление (метод испытания керосина на степень очистки); дизельное топливо (diesel oil); выбуривание (drilling out); разбуривание (drilling out)
PSP	объект данных (Shmelev Alex); DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных (Shmelev Alex)
tech.	принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с двумя выводами
do dəʊ abbr.
mus.	до (нота)
English thesaurus
do [dəu] abbr.
abbr.	dito; the same
abbr., earth.sc.	deformation orientation; directional ordering; drilled out
abbr., sport.	double out
O&G	outside diameter of casing
vulg.	bunk; rural
DO [dəu] abbr.
abbr.	District Office; Ditto; Dark One (Wheel of Time series Alex Lilo); Data Object (Alex Lilo); Data Out (Alex Lilo); Dawson and Oberman (plasmas Alex Lilo); DCS/Operations (Alex Lilo); Defined Order (Alex Lilo); Denominacion de Origen (general identification for Spanish wines Alex Lilo); Dental Officer; Deportation Order (Alex Lilo); Design Objective (Alex Lilo); Design Overview (Alex Lilo); Designated Official (Alex Lilo); Desk Officer (NYPD Alex Lilo); Desktop Originator (Alex Lilo); Detention Officer (Alex Lilo); Determination Order (workers compensation claims Alex Lilo); Development Officer (Alex Lilo); Dia'rio Oficial (Official Gazette; Brazil Alex Lilo); Diatomic Orbital (Alex Lilo); Diffractive Optics (camera lenses technology Alex Lilo); Digital Orthophoto (FEMA Alex Lilo); Diode Outline (Alex Lilo); Direct Object (Alex Lilo); Director of Operations; Director Officer (Alex Lilo); Disbursement Order (Alex Lilo); Disbursing Order (Alex Lilo); Disciplined Oscillator (Alex Lilo); Disorder (Alex Lilo); Dispensing Optician (Alex Lilo); Disto-Occlusal (dentistry Alex Lilo); Distortion Offset (Alex Lilo); Distributed Object (Alex Lilo); Dominica (Alex Lilo); Distributed Operations (Alex Lilo); District Officer (Alex Lilo); Division Officer (Alex Lilo); Division Operator (Alex Lilo); Doctor of Otolaryngology (Alex Lilo); Dornier (German aircraft manufacturer Alex Lilo); draw out; Drift Orbit (Alex Lilo); Driver Only (train operated by the driver only Alex Lilo); Ombudsmannen mot Etnisk Diskriminering (the Swedish national ombudsman for issues on ethnic discrimination Alex Lilo); Operational Dependability (Alex Lilo); Operations Directorate (NIMA Alex Lilo); US Duty Officer (Alex Lilo)
abbr., auto.	double offset; double offset universal joint
abbr., avia.	data output (Interex); drop out (Interex); description and operation; design office; design offset
abbr., comp., net., IT	Data Only; Distributed Objects
abbr., corp.gov.	field-level office; designated official
abbr., el.	data overrun; default option; direct obligation; dolly out
abbr., el., scient.	Dynamic optimization
abbr., fin.	development objectives (Vladimir71)
abbr., inf.	Short for "Hair Do"
abbr., IT	Data Operation; Device Object; Digital Output; Domain Object; Dynamic Object; direct output
abbr., Makarov.	drawing office
abbr., med.	Diploma In Osteopathy; Distraction Osteogenesis; Doctor Of Osteopathy; Doctor Of; Doctor of Osteopathic Medicine; Dental Office; diamine oxidase; Diploma in Ophthalmology; distoocclusal; Doctor of Optometry
abbr., mil.	Deep Operations; Delivery Order; Director of Ops; delivery order; disbursing officer
abbr., mil., avia.	data organization
abbr., mil., WMD	discrete output
abbr., nautic.	Diesel Oil
abbr., oil	development oil; drill out (andrushin); drilling obligation; drilling out
abbr., physiol., med.	Dissolved Oxygen; Doctor of Osteopathy
abbr., polit.	Dominican Republic; Dominica
abbr., polym.	diesel oil
abbr., post	Delivery Office (UK, 2006)
abbr., railw.	direct operation
abbr., scottish	Directorate of Operations (USA); Divisional Officer (UK Royal Navy)
abbr., soil.	dolerite
abbr., sport.	Path or way
abbr., st.exch.	Diamond Offshore Drilling, Inc.
abbr., tech.	director of operations
ecol.	dissolved oxygen
energ.ind.	tube outside diameter
mil.	defense order; deputy for operations; digital output; direct order; divisional order; due-out; duty officer
Nasdaq, abbr.	Ditto (Usually a Horizontal Ditto)
railw.	cafe observation car
tech.	deviating oscillator; dipole orientation; direct oxidation; drilling-out; drying oil
TV	dropout
Do [dəu] abbr.
abbr.	day old
abbr., earth.sc.	dolomite
abbr., el.	doping
abbr., oil	dolomitic
-do n
comp., MS	To Do
do. abbr.
abbr., dril.	drilled out
mining.	dollar
polym.	ditto
'do n
inf.	hairdo (причёска: a 'do for your dog Val_Ships); hairdo (Val_Ships)
'do in writing abbr.
abbr., amer.	hairdo прическа (as in "a 'do for your dog" Val_Ships)
Dø abbr.
abbr., earth.sc.	dolomite
DO [dəu] abbr.
abbr.	dill oil
abbr., avia.	design organization; diversion order or design order
abbr., busin.	demi official
abbr., chem.	dioxane
abbr., earth.sc.	deuterium oxide
abbr., oil	decanted oil; deferred ordinary (share); deoiler; depth offset; descriptive oceanography; development oil well; dewaxed oil; disbursing office; division order; dollar
abbr., radio	Doppler
abbr., space	drop-out

do physical: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	2