|
|
| gen. |
ныряние; прыгающий в воду; нырок (в перекидном стиле); дайвинг (Anglophile) |
| avia. |
пикирование (самолёта) |
| chem. |
проникновение |
| dril. |
водолазное дело |
| footb. |
симуляция (SirReal); бросок за мячом; падение |
| Gruzovik, avia. |
пике; пикировка |
| handb. |
ловля мяча с падением (for the ball) |
| hockey. |
"рыбка" (падение с симуляцией подножки или толчка со стороны соперника, см. embellishment HARagLiAMov) |
| Makarov. |
погружение (в воду); погружение в воду; подводное плавание |
| nautic. |
погружение (подводной лодки) |
| OHS |
опускание под воду |
| platf.div. |
прыжок |
| scub. |
погружения |
| sport. |
прыжок в высоту; прыжки в воду; подводный спорт |
| subm. |
погружение на ходу |
| tech. |
водолазная техника; пикирование; главный балласт; водолазный; погружение; водолазные работы |
|
|
| Gruzovik, mil., navy |
погружение |
|
|
| gen. |
прыгать в воду; нырять (One can dive in a pool (this wording refers to one's location) or dive into a pool (this wording refers to one's movement) 4uzhoj); исчезать; шмыгнуть; окунаться; погружаться (о подводной лодке); уходить с головой (во что-либо); углубляться (в лес, работу и т. п.); запускать руку; бросаться в воду; броситься в воду; бросаться вниз; броситься вниз; погрузиться; углубиться; вдумываться; сунуть руку (в воду, в карман); специализированная закусочная; пики́ровать; внезапно скрываться; бросаться; броситься; нырять в воду; нырять с аквалангом; прыгать вниз; резко понижаться; доныряться (to the point of); скрываться из виду; подныривать (fianlamb); клевать носом (о машине, мотоцикле 4uzhoj); заниматься дайвингом; вникать; исследовать; углубляться в; нырнуть |
| Gruzovik |
донырнуть (to/as far as); юркать; нырнуть; юркнуть (semelfactive of юркать); погружаться (impf of погрузиться) |
| avia. |
пикироваться |
| crim.jarg. |
совершить карманную кражу (collegia) |
| dril. |
опускаться (в воду) |
| geol. |
круто проникать |
| Gruzovik, avia. |
спикировать (спики́ровать; pf of пики́ровать) |
| Gruzovik, inf. |
уныривать (impf of унырнуть) |
| hydrol. |
проскакивать; проскальзывать (под водой) |
| inf. |
лазить по карманам; бросаться (куда-либо); засовывать руку; нырять (в толпу); погружаться с головой (во что-либо); приниматься (за еду); шмыгать (куда-либо); шмыгнуть (куда-либо); исчезать из виду |
| mil. |
погружать (ся) |
| mus. |
понизить звучание с помощью тремоло-системы |
| nautic. |
плавать под водой |
| navig. |
нырять |
| oil |
проникать |
| sport. |
погружаться |
| swim. |
прыгать |
| uncom. |
проныривать |
|
|
| gen. |
пикирующий; ныряющий |
| chem. |
проникающий |
| geophys. |
рефрагированный (о волне ( ru">а.череповский,); рефрагированный (о волне) |
| Makarov. |
исчезающий; падающий; погружающийся |
| tech. |
погружной (User); погружаемый (User) |
