|
|
| gen. |
снятие копий; копирование; размножение; печатание чертежей; переписка; переписывание; тиражирование; снятие копий (и т.п.); копирование (копировка); срисовка; срисовывание; выписывание; выписка; списывание |
| Gruzovik |
копировка (= копирование); перерисовка; репродуцирование |
| automat. |
контактное копирование; репрографическое копирование оригинала |
| biotechn. |
репликация |
| cartogr. |
фотографирование; составление (карты); составление карты по клеткам |
| cinema |
печатание |
| comp. |
идёт копирование |
| el. |
дублирование |
| Gruzovik, photo. |
репродукция |
| inf. |
копировка |
| IT |
копирую |
| law |
создание копий (This communication, including any attachments, may contain confidential information and is intent only for the individual or entity to whom it is addressed. Any review, dissemination or copying of this communication by anyone other than the intended recipient is strictly prohibited. ART Vancouver) |
| libr. |
распечатка (размножение, снятие копий) |
| Makarov. |
воспроизведение; копирование (изготовление копий); размножение документов |
| media. |
копирование (напр., сигналограммы); перезапись |
| polygr. |
размножение копий; перепечатка |
| tech. |
изготовление копий; печать; фоторепродуцирование; перезапись (тиражирование) |
|
|
| forestr. |
копировальная бумага |
| pulp.n.paper |
копийная бумага |
|
|
| Gruzovik |
списывание |
|
|
| gen. |
размножать; копировать; воспроизводить; переписывать; списывать (with y, from); подражать; следовать какому-либо образцу; снять копию; делать копию; воспроизвести; делать по шаблону; переписать; брать за образец; взять за образец; скатывать; срисовывать (Anglophile); ставить в копию (кого-либо n.lysenko); тиражировать (Alexander Demidov); следовать (какому-либо образцу); копироваться; напечатать; напечататься; отпечатать; перевести; перекопировать (all or many of); переписываться; перерисовать; перерисовывать; перерисовываться; переснимать (all or a number of); пересниматься (all or a number of); переснять (all or a number of); пересняться (all or a number of); перечертить; перечерчиваться; печататься; размножаться; снимать копию; имитироваться; переводить; переписаться; изготовлять бумагу (деловую); передразнивать; скопировать; списать (from); размножиться; симулировать; симулироваться; срисовываться; срисовать |
| Gruzovik |
скопировать; перечерчивать; срисовать; напечатать (pf of печатать); отпечатать (pf of печатать); перерисовать (pf of перерисовывать); перерисовывать (impf of перерисовать); перечертить (pf of перечерчивать); размножать (impf of размножить); шаблонизировать (impf and pf); симулировать (impf and pf) |
| automat. |
копировать содержимое памяти |
| biotechn. |
реплицировать |
| busin. |
следовать образцу |
| commun. |
нести радиовахту на приём, фиксируя все передачи |
| comp., MS |
копировать (To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. A copy operation can affect data ranging from a single character to large segments of text, a graphics image, or from one to many data files) |
| ed. |
списывать |
| el. |
размножить; воспроизводиться |
| fig. |
дублироваться |
| fig., inf. |
слизать (from) |
| Gruzovik, fig. |
дублировать (impf and pf) |
| Gruzovik, inf. |
перенимать (impf of перенять); перенять (pf of перенимать) |
| Gruzovik, obs. |
скалывать (impf of сколоть); сколоть (pf of скалывать) |
| inf. |
перенимать; перенять; перениматься; обезьянничать (sb Andrey Truhachev) |
| IT |
печатать; размножать (записи) |
| leath. |
изготовлять по шаблону |
| Makarov. |
делать по образцу; копировать (изготовлять копии) |
| math. |
выписать; выписывать; повторять; заимствовать |
| mech.eng., obs. |
снимать копии |
| media. |
тиражировать видеозапись; принимать сообщение; поддерживать непрерывный дежурный радиоприём и вести полный радиожурнал Copy «копировать» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — дублирует выделенные объекты, помещая их содержимое в буфер обмена) |
| nautic. |
изготавливать оттиск; сжимать копию |
| notar. |
воспроизвести (law of copyright); воспроизводить (law of copyright) |
| obs. |
скалывать; скалываться; сколоть; сколоться |
| patents. |
копировать |
| polygr. |
получать оттиски |
| radio, radio.amat. |
принимать (KL7CO, this is RA9CMZ. Good morning, old man. Thank you for your call. It’s nice to meet you the first time. Your signal is 5-8. My name is Mike, M-I-K-E. My QTH is Asbest. Now microphone back to you. How did you copy me? Go ahead. – Как приняли / принимаете меня? Oleg Sollogub) |
| tech. |
изготовлять оттиски; перезаписывать (в неизменном виде); репродуцировать; копировать; скопировать; экземпляр; имитировать |
|
|
| Gruzovik |
списать |
| Gruzovik, fig. |
слизывать (impf of слизать); слизать (pf of слизывать) |
|
|
| Makarov. |
сделать копию с (чего-либо); скопировать (что-либо); снять копию с (чего-либо) |
|
|
copy all or a number of v | |
|
| Gruzovik |
переснимать (impf of переснять); переснять (pf of переснимать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
накопировать |
|
|
| Gruzovik |
перекопировать (impf and pf) |
|
|
| IT |
скопированный |
|
|
| geol. |
копировальный |
| Gruzovik, inf. |
копировочный |
| math. |
переписывающий |
| SAP.tech. |
копирующий; скопировавший |
