cast a lively colour on (smth.) – Russian translation

рисовать что-л. яркими красками (или cast lively colours on smth. Bobrovska); представлять что-л. в розовом свете (или cast lively colours on smth. Bobrovska)