DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases
carve [kɑ:v] vstresses
gen. вырезать; резать (по дереву или кости); высекать (из камня); гравировать; нарезать; разделывать (тушу); делить; расчленять; прокладывать (through); пробивать (путь, тж. carve out); нарезывать; высечь; раздробить; разделать; высекать (out of, in); ваять; вырезать (по дереву, кости и т.п.); резать большой кусок варёного мяса (на куски большим ножом для подачи на стол); вырубать (out); вырубить (out); вырубиться (out); высекаться; зарезать; нарезаться; нарубать; нарубаться; нарубить; повырезать; резануть; резаться; резнуть; резать по дереву; резать по кости; дробить; разделить; разрезать; вырубаться (out); вырезать что-нибудь из дерева; вырезать что-нибудь из кости; разрезать мясо за столом; распределять; выбирать по своему вкусу; иссекать (in stone, marble, etc.); иссечь (in stone, marble, etc.); насекать (on a surface)
Gruzovik высекать (impf of высечь); изваять (pf of ваять); нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать)
alp.ski. резать скольжение
archit. вытачивать (orzak119)
construct. высекать из камня
cook. резать на порции
cycl. выполнение поворотов на извилистой дороге на большой скорости
forestr. выпиливать; вырезать (по дереву)
geol. выветривать; долбить; подтачивать
Gruzovik, arts. ваять (См. изваять)
leath. резать
Makarov. вырезать (из камня или дерева); разделять; резать на порции варёное мясо или птицу
meat. резать на порции варёное мясо (или птицу)
med. вырезывать
obs. иссечь; иссекаться; иссечься
railw. вырезывать (из дерева, кости)
road.wrk. выпиливать (из дерева)
silic. гравировать (стекло)
slang обманывать; надувать; изрезать; нанести рану (ножом или бритвой)
tech. резать (по камню или дереву)
wood. вырезывать (из дерева, камня и @т.д.)
carving ['kɑ:vɪŋ] v
gen. вырезать что-нибудь из дерева; вырезать что-нибудь из кости; высекать из камня; гравировать; разрезать мясо за столом; распределять; выбирать по своему вкусу
carve out v
Gruzovik вырубать; вырубить (pf of вырубать)
Gruzovik, obs. вырубливать
carve in stone, etc v
Gruzovik, obs. иссечь (pf of иссекать); иссекать (impf of иссечь)
carved adj.
gen. вырезной; резной; вырезанный; выгравированный (Alex1888); вырубленный (в скале spanishru)
Gruzovik высеченный
cook. разрезанный на порции
Gruzovik, obs. прорезной
IT вычлененный (о файле; file Alex Lilo)
 English thesaurus
CARVE [kɑ:v] abbr.
abbr. Criticality, Accessibility, Recuperability, Vulnerability, and Effect
carved: 246 phrases in 49 subjects
Agrochemistry1
Archaeology1
Archaic1
Architecture1
Art1
Astronautics2
Automated equipment2
Banking1
Cartography1
Construction9
Cooking2
Diminutive2
Diplomacy1
Economy9
European Bank for Reconstruction and Development10
Explanatory translation1
Figurative6
Finances2
Football1
Foreign policy1
Forestry4
General90
Geology2
Idiomatic3
Informal5
Information technology1
Jargon1
Jewelry1
Law3
Leather2
Makarov48
Marketing1
Mass media2
Medical1
Metallurgy1
Nonstandard1
Oil and gas technology1
Proper and figurative1
Proverb1
Pulp and paper industry3
Road works1
Security systems1
Slang1
Sports1
Stock Exchange3
Technology9
Traumatology1
Wood processing1
Yachting1