|
|
| gen. |
бомбометание; метание ручных гранат; бомбёжка; подбрасывание бомб (замедленного действия); подкладывание бомб (замедленного действия); взрыв бомбы (напр., в торговом центре ANG); падение в бассейн (Lyubov_Zubritskaya) |
| archit. |
снос (здания atatagava); подрыв (atatagava) |
| astronaut. |
пировозбуждение |
| el. |
рассылка других к рассылке огромного числа электронных писем (по одному и тому же адресу или по разным адресам); принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем (по одному и тому же адресу или по разным адресам); бомбардировка электронными письмами |
| expl. |
террористическая атака (с применением взрывчатых веществ: he said he was going to stop the bombing, with or without our help Побеdа) |
| mil. |
бомбардировка (The list, which was first detailed by Reznikov to Austin in mid-November and has not been previously reported in detail, includes support for air and naval defense and electronic warfare–a potential shield against devastating bombings and electromagnetic attacks that would likely accompany any forward march across Ukraine by Russian mechanized forces.  foreignpolicy.com); бомбовый удар; взрыв (бомбы); площадь бомбометания; бомбардирование; применение метательных бомб (в террористических акциях) |
| mil., avia. |
бомбардировочный налёт (Andrey Truhachev); бомбовой удар (Andrey Truhachev); воздушная атака (Andrey Truhachev); воздушное нападение (Andrey Truhachev); налёт бомбардировочной авиации (Andrey Truhachev); бомбовый удар, бомбардирование (Andrey Truhachev); бомбардировка |
| sec.sys. |
взрыв с целью покушения (Andrey Truhachev); покушение со взрывом (Andrey Truhachev); попытка взрыва (Andrey Truhachev); покушение с применением взрывчатых веществ (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
бомбить; обстреливать миномётным огнём; забрасывать ручными гранатами; провалиться (особ. о спектакле); оскандалиться; добиться потрясающего успеха; штурмовать; штурмоваться; двигаться очень быстро; метать бомбы; разбомбить; раскритиковывать в пух и прах; бомбардироваться; идти очень быстро; провалить (American English informal to fail a test very badly: I bombed my midterm. LDOCE Alexander Demidov); бомбардировать; сбрасывать бомбы; проваливаться (1) [transitive] bomb something to attack somebody/something by leaving a bomb in a place or by dropping bombs from a plane * Terrorists bombed several army barracks. * The city was heavily bombed in the war. 2) [intransitive] + adv./prep. (British English, informal) to move very fast, especially in a vehicle, in a particular direction * They were bombing down the road at about 80 miles an hour. 3) [transitive, intransitive] bomb (something) (North American English, informal) to fail a test or an exam very badly * The exam was impossible! I definitely bombed it. 4) [intransitive] (informal) (of a play, show, etc.) to fail very badly * His latest musical bombed and lost thousands of dollars. OALD Alexander Demidov); раздаваться; трещать |
| amer. |
сбрасывать бомбы (обыкн.) |
| amer., inf. |
потерпеть неудачу (verb intransitive – US slang (sometimes followed by out) – to be or make a complete failure, esp. to fail to please or gain an audience; flop
: His last play bombed on Broadway • The business bombed out with a $25,000 debt collinsdictionary.com); одержать победу |
| austral., slang |
плюхнуться в воду, наделав много брызг |
| cinema |
провалиться "с треском" |
| college.vern. |
сделать что-либо очень неудачно |
| comp. |
взрываться; отваливаться |
| cycl. |
ехать, не заботясь о собственной безопасности |
| Gruzovik, mil. |
штурмовать |
| inf. |
пролететь как фанера над парижем |
| IT |
производить бомбардировку; рассылать других к рассылке огромного числа электронных писем (по одному и тому же адресу или по разным адресам); принуждать других к рассылке огромного числа электронных писем (по одному и тому же адресу или по разным адресам); бомбить электронными письмами; производить бомбардировку электронными письмами |
| shipb. |
бомбардировать (с воздуха) |
| slang |
нечто, во что трудно поверить; нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's bombing through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot – По лабиринту снега вихрем несется мотоциклист Lavrin); не удаться (провалиться; My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше. Interex); сделать что-либо идеально; мчаться с вихрем (Ex.: He just bombed down the hill – Он с вихрем промчался вниз по склону Lavrin) |
| weap. |
обстреливать из миномётов (ABelonogov) |
|
|
| Gruzovik, mil. |
бомбовый |
| nautic. |
бомбардировочный |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
bom |
