 |
| beim: 4332 phrases in 181 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 4 |
| Administrative law | 12 |
| Aerodynamics | 61 |
| Agriculture | 24 |
| Agronomy | 5 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| Analytical chemistry | 23 |
| Antennas and waveguides | 8 |
| Art | 6 |
| Artillery | 12 |
| Astronomy | 5 |
| Athletics | 2 |
| Austria | 1 |
| Automated equipment | 14 |
| Automatic control | 4 |
| Automobiles | 45 |
| Aviation | 67 |
| Avuncular | 27 |
| Banking | 9 |
| Basketball | 5 |
| Beekeeping | 2 |
| Biology | 7 |
| Bookish / literary | 5 |
| Botany | 2 |
| Brewery | 7 |
| Building structures | 1 |
| Business | 19 |
| Card games | 3 |
| Chemistry | 68 |
| Chess | 3 |
| Christianity | 2 |
| Cinema equipment | 11 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Commerce | 1 |
| Computers | 30 |
| Construction | 70 |
| Cooking | 5 |
| Customs | 1 |
| Cycle sport | 2 |
| Dog breeding | 4 |
| Economy | 48 |
| Education | 21 |
| Electrical engineering | 3 |
| Electrochemistry | 2 |
| Electronics | 11 |
| Energy industry | 26 |
| Engines | 26 |
| Environment | 1 |
| Fencing | 1 |
| Figurative | 13 |
| Finances | 37 |
| Food industry | 41 |
| Football | 4 |
| Foreign trade | 64 |
| Forestry | 4 |
| Gambling | 2 |
| Gear train | 5 |
| General | 1566 |
| Geology | 50 |
| Geophysics | 2 |
| German | 2 |
| Germany | 2 |
| Gymnastics | 10 |
| Health care | 1 |
| High energy physics | 22 |
| Historical | 8 |
| Horse breeding | 1 |
| Hotel industry | 1 |
| Humorous / Jocular | 7 |
| Hydraulics | 1 |
| Hydrology | 6 |
| Hygiene | 1 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 31 |
| Informal | 208 |
| Information technology | 10 |
| Insurance | 7 |
| International Monetary Fund | 36 |
| Internet | 2 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 5 |
| Judo | 2 |
| Law | 295 |
| Linguistics | 1 |
| Loading equipment | 2 |
| Machine components | 25 |
| Management | 1 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 9 |
| Meat processing | 8 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 113 |
| Metallurgy | 9 |
| Metalworking | 33 |
| Meteorology | 2 |
| Microelectronics | 26 |
| Microsoft | 20 |
| Military | 82 |
| Mining | 26 |
| Missiles | 11 |
| NATO | 1 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 11 |
| Nautical | 16 |
| Navy | 24 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 5 |
| Nuclear physics | 2 |
| Obsolete / dated | 9 |
| Officialese | 7 |
| Oil / petroleum | 39 |
| Operation systems | 5 |
| Packaging | 10 |
| Patents | 19 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 3 |
| Phytophathology | 7 |
| Plastics | 3 |
| Pneumatics | 2 |
| Poetic | 5 |
| Police | 2 |
| Politics | 3 |
| Polymers | 20 |
| Pompous | 3 |
| Postal service | 1 |
| Power electronics | 3 |
| Power lines | 2 |
| Production | 2 |
| Programming | 8 |
| Proverb | 7 |
| Public utilities | 2 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Pumps | 2 |
| Quantum electronics | 101 |
| Radio | 1 |
| Rail transport | 22 |
| Refractory materials | 1 |
| Refrigeration | 6 |
| Religion | 4 |
| Road sign | 1 |
| Road works | 7 |
| Robotics | 1 |
| Rowing | 1 |
| Rude | 1 |
| Saying | 4 |
| Security systems | 59 |
| Shipbuilding | 70 |
| Silicate industry | 11 |
| Slang | 2 |
| Speed skating | 1 |
| Sports | 69 |
| Statistics | 3 |
| Sugar production | 1 |
| Swimming | 2 |
| Taxes | 3 |
| Technology | 79 |
| Teenager slang | 1 |
| Telegraphy | 1 |
| Tennis | 1 |
| Textile industry | 19 |
| Theatre | 1 |
| Toponym | 2 |
| Toxicology | 1 |
| Travel | 2 |
| United Nations | 1 |
| Vacuum technique | 2 |
| Vernacular language | 1 |
| Veterinary medicine | 7 |
| Volleyball | 11 |
| Water supply | 10 |
| Weightlifting | 3 |
| Welding | 5 |
| Welfare & Social Security | 8 |
| Wood processing | 12 |
| Written | 2 |
| Zoology | 3 |
| Zootechnics | 4 |
| Дозиметрия | 2 |
| Радиоактивное излучение | 9 |
| Радиография | 5 |