English ⇄ Russian

bee in the bonnet stresses
Игорь Миг	чудачество; закидон; идефикс; заскок; заморочка
idiom.	пунктик (то, что не даёт покоя, морально досаждает – bee in one's bonnet Баян); бзик (Баян); навязчивая идея (Баян); идея фикс (Баян)

bee in the bonnet: 6 phrases in 3 subjects

Idiomatic	3
Saying	2
Slang	1