English ⇄ German Russian Serbian Latin Ukrainian

be in charge stresses
gen.	быть ответственным (за что-л.); отвечать (за что-л.); ведать; начальствовать (of); возглавлять (Alex Lilo); заведовать; быть ответственным за что-либо (karchebnaya); управлять; быть за главного (Pickman); верховодить (sea holly); возглавлять (Alex Lilo); заведовать; руководить; заниматься (talking about someone's job duties: Helen's in charge of PR and marketing and Chantelle's in charge of design. -- занимается ART Vancouver); быть в чьём-либо ведении; быть главным (Who is in charge here? — Кто тут главный? I'm in charge. – Главный тут я. djrbker); предводительствовать; распорядиться; хозяйничать
Игорь Миг	быть за старшего на хозяйстве
econ.	распоряжаться (руководить); управлять
Gruzovik, inf.	порядить (for a while); поряжать (for a while)
idiom.	быть под присмотром (of Bobrovska); находиться в чьём-либо ведении (of Bobrovska)
inf.	наворачивать (of); наворачиваться (of); наворотить (of); поворотить (of); своротить (of); контролировать ситуацию (It was enough to keep the Pacers in charge most of the game. VLZ_58)
law	находиться под арестом
Makarov.	быть в ведении (of; кого-либо); ведать (of; чем-либо); где-либо быть дежурным (of); где-либо дежурить; где-либо нести дежурство; заведовать (чем-либо); руководить (чем-либо); стоять во главе (группы и т.п.); быть в ведении (кого-либо); быть дежурным (где-либо); дежурить (где-либо); нести дежурство (где-либо)
Makarov., ironic.	рулить (руководить)
mil.	быть за старшего; командовать
O&G	отвечать за (Johnny Bravo)
shipb.	ведать; распоряжаться
be in one's charge
gen.	на попечении (кого-л.); под ответственность (кого-л.)

be in charge: 82 phrases in 17 subjects

Aviation	2
Business	8
Diplomacy	3
Economy	1
General	31
Government, administration and public services	1
Informal	5
Law	4
Literature	1
Makarov	17
Mathematics	1
Military	2
Mining	1
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Oil and gas	2
Telecommunications	1